1 00:00:04,969 --> 00:00:07,669 (നാടകം ഒരു പുസ്തകത്തെയും എല്ലാ ആളുകളെയും സംഘടനകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്) 2 00:00:07,669 --> 00:00:08,739 (ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 3 00:00:08,739 --> 00:00:09,799 (കോവിഡ്-19 പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്.) 4 00:00:09,799 --> 00:00:12,610 (സുരക്ഷയ്ക്കും ക്രമത്തിനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ജിയോങ്ഗി പോലീസ്) 5 00:00:28,189 --> 00:00:29,960 (കാണാതായ വ്യക്തി: ആൻ യു യോൺ) 6 00:00:31,001 --> 00:00:32,671 അത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്. 7 00:00:33,641 --> 00:00:35,042 അത് മതിയാകില്ല... 8 00:00:35,201 --> 00:00:38,372 അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള സ്ത്രീ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ... 9 00:00:38,938 --> 00:00:40,237 കാണാതായ സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 10 00:00:40,237 --> 00:00:42,737 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്. അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക. 11 00:00:42,737 --> 00:00:44,038 ഞങ്ങൾ ആ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു, 12 00:00:44,038 --> 00:00:45,978 അതിനാൽ അവ നമ്മൾ ശീലിച്ചതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 13 00:00:46,137 --> 00:00:47,877 യംഗ് സോ അവർക്കുവേണ്ടിയും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 14 00:00:47,978 --> 00:00:49,307 ഇത് അവ്യക്തമാണ്, 15 00:00:50,817 --> 00:00:51,978 പക്ഷെ വാഹനം കണ്ടു... 16 00:00:51,978 --> 00:00:54,447 സ്ത്രീകളെ കാണാതായ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും. 17 00:00:54,447 --> 00:00:56,788 ഡിറ്റക്ടീവ് നാം, നിങ്ങൾ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചോ? 18 00:00:56,788 --> 00:00:58,118 സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 19 00:00:58,118 --> 00:01:01,858 അതേ രാത്രി തന്നെ ഞങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 20 00:01:01,957 --> 00:01:04,957 പക്ഷേ, 5 കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടിട്ടും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 21 00:01:06,257 --> 00:01:10,767 അവൻ ഒരുപക്ഷെ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് സംശയിക്കാം. 22 00:01:10,767 --> 00:01:11,998 അവൻ നമ്മുടെ ആളാണെങ്കിൽ, 23 00:01:13,168 --> 00:01:15,567 അവൻ ഉടൻ തന്നെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം. 24 00:01:22,977 --> 00:01:23,977 അതെ. 25 00:01:25,117 --> 00:01:26,418 വൂ ഹോ സങ്? 26 00:01:27,617 --> 00:01:28,688 ശരി. 27 00:01:29,248 --> 00:01:31,457 38 കാരനായ വൂ ഹോ സുങ്. 28 00:01:31,617 --> 00:01:32,817 അവർ വിവരം ഫാക്സ് ചെയ്തു... 29 00:01:32,817 --> 00:01:34,257 - വാഹന ഉടമയുടെ. - ശരി. 30 00:01:40,498 --> 00:01:43,198 38 കാരനായ വൂ ഹോ സുങ് ആണ് വാഹന ഉടമ. 31 00:01:43,198 --> 00:01:45,097 അക്യുപ്രഷർ മസാജ് പാർലറിലാണ് ഇയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 32 00:01:45,498 --> 00:01:49,037 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നത്? ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 33 00:01:49,037 --> 00:01:52,537 വളരെ സാധാരണമെന്ന് തോന്നുന്ന ആളുകൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കരാണ്. 34 00:01:52,707 --> 00:01:54,608 ആദ്യം അവൻ്റെ അലിബി പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ? 35 00:01:54,608 --> 00:01:56,548 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് നാമിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. 36 00:01:56,548 --> 00:01:58,418 - ശരി. - എല്ലാം ശരി. പിന്നെ... 37 00:01:58,418 --> 00:02:00,317 അവൻ്റെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധിക്കാമോ... 38 00:02:00,317 --> 00:02:02,117 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്? 39 00:02:02,317 --> 00:02:04,388 - തീർച്ചയായും. - എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 40 00:02:04,388 --> 00:02:06,158 അവൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് അവൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 41 00:02:06,158 --> 00:02:09,088 അവൻ അത് ചെയ്താലും എല്ലാം നിഷേധിക്കും. 42 00:02:09,387 --> 00:02:10,898 ശരിയാണ്. അവൻ അത് നിഷേധിക്കും. 43 00:02:11,757 --> 00:02:13,097 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ. അതുകൊണ്ടാണ്... 44 00:02:13,898 --> 00:02:16,428 നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ ശാന്തനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 45 00:02:16,428 --> 00:02:20,037 അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിലോ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലോ ഉള്ള സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 46 00:02:20,507 --> 00:02:22,808 ഈ ഉത്തരങ്ങൾ ഉള്ളത് ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തന്ത്രത്തെ സഹായിക്കും. 47 00:02:23,577 --> 00:02:24,577 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 48 00:02:24,577 --> 00:02:27,977 സ്ത്രീകൾക്ക് അവൻ ഇപ്പോഴും അപരിചിതനാണ്. 49 00:02:28,507 --> 00:02:30,218 അവൻ എത്ര സമീപിക്കാവുന്നവനായി തോന്നിയാലും, 50 00:02:30,547 --> 00:02:32,748 അവൻ്റെ കാറിൽ കയറാൻ സ്ത്രീകൾ അൽപ്പം മടിക്കും, അല്ലേ? 51 00:02:32,748 --> 00:02:33,847 ശരിയാണ്. 52 00:02:33,947 --> 00:02:36,588 പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും... 53 00:02:36,588 --> 00:02:38,817 അവർ എത്ര ദയയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നിയാലും. 54 00:02:38,817 --> 00:02:40,287 അവൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 55 00:02:40,287 --> 00:02:42,257 അത് അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം... 56 00:02:42,458 --> 00:02:46,498 അവൻ്റെ ദയ നിരസിച്ചതിൽ ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 57 00:02:46,667 --> 00:02:49,627 ദയ നടിച്ച് അവരെ കുറ്റബോധമുണ്ടാക്കിയോ? 58 00:02:49,627 --> 00:02:51,167 ഈ വിദ്വേഷം അവിശ്വസനീയമാണ്. 59 00:02:51,167 --> 00:02:53,507 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും ഈ വ്യക്തിക്ക് നഗരം ഒഴിവാക്കാനാകും. 60 00:02:53,507 --> 00:02:55,167 - അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി. 61 00:02:55,338 --> 00:02:56,808 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 62 00:02:56,908 --> 00:02:58,438 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ. 63 00:02:58,438 --> 00:02:59,877 - ശരി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 64 00:02:59,977 --> 00:03:01,178 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 65 00:03:17,227 --> 00:03:18,398 ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 66 00:03:18,498 --> 00:03:20,528 - ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും. - ശരി. 67 00:03:20,528 --> 00:03:21,528 (റോയൽ അക്യുപ്രഷർ മസാജ്, അൻസാൻ, ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യ) 68 00:03:28,368 --> 00:03:29,408 ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 69 00:03:29,408 --> 00:03:30,838 ഓടിയാലും ഇങ്ങോട്ട് വരണം. 70 00:03:30,908 --> 00:03:32,208 ശരി. അകത്തേക്ക് പോകാം. 71 00:03:32,208 --> 00:03:34,377 (ഇതൊരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സാണ്.) 72 00:03:34,377 --> 00:03:36,507 - ഹലോ. - സ്വാഗതം. 73 00:03:38,877 --> 00:03:40,018 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ? 74 00:03:40,248 --> 00:03:41,347 ഞങ്ങൾ വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്... 75 00:03:41,347 --> 00:03:42,887 ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ. 76 00:03:43,857 --> 00:03:45,887 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിയമവിരുദ്ധമല്ല. 77 00:03:45,887 --> 00:03:48,458 മിസ്റ്റർ വൂ ഹോ സുങ്ങിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 78 00:03:48,658 --> 00:03:49,827 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 79 00:03:49,827 --> 00:03:52,827 എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 80 00:03:52,827 --> 00:03:54,697 അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാമോ? 81 00:03:54,797 --> 00:03:57,338 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 82 00:03:57,338 --> 00:03:59,537 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 83 00:03:59,537 --> 00:04:03,637 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 84 00:04:04,708 --> 00:04:05,877 കാത്തിരിക്കൂ. 85 00:04:06,947 --> 00:04:07,977 തീർച്ചയായും. 86 00:04:15,818 --> 00:04:16,857 അവിടെ. 87 00:04:23,328 --> 00:04:26,357 അതൊരു വിഗ്ഗാണോ? എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 88 00:04:26,698 --> 00:04:28,028 അവൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 89 00:04:30,338 --> 00:04:32,237 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? 90 00:04:33,138 --> 00:04:34,268 മിസ്റ്റർ വൂ ഹോ സങ്? 91 00:04:34,768 --> 00:04:36,408 അതെ. അത് ഞാനാണ്. 92 00:04:39,737 --> 00:04:42,648 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങാമോ? ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 93 00:04:43,347 --> 00:04:45,677 നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം. 94 00:04:45,677 --> 00:04:47,047 നമുക്ക് ഇത് പുറത്ത് ചെയ്യാം. 95 00:04:47,047 --> 00:04:50,888 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ഉപഭോക്താവ് അകത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 96 00:04:51,117 --> 00:04:54,328 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം. 97 00:04:57,297 --> 00:05:01,597 ഫെബ്രുവരി 23 ന് വൈകുന്നേരം 7 മണി മുതൽ 10 മണി വരെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 98 00:05:01,867 --> 00:05:04,268 എന്നിട്ട് അന്ന് നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 99 00:05:06,768 --> 00:05:08,138 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 100 00:05:08,138 --> 00:05:12,607 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കേസിൽ നിങ്ങളുടെ അലിബി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 101 00:05:14,807 --> 00:05:18,318 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ, 102 00:05:18,677 --> 00:05:20,318 ഡിറ്റക്ടീവ് യൂൺ? 103 00:05:20,318 --> 00:05:22,787 ഫെബ്രുവരി 23ന് രാത്രി, 104 00:05:23,117 --> 00:05:26,057 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഗൺപോയിൽ കാണാതായി. 105 00:05:27,227 --> 00:05:30,458 ആ കേസാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 106 00:05:31,357 --> 00:05:35,568 നിങ്ങളുടെ വാഹനം സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞു... 107 00:05:35,667 --> 00:05:37,867 ഇരയായ പ്രദേശത്ത്. 108 00:05:38,068 --> 00:05:40,737 എൻ്റെ നന്മ. അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 109 00:05:41,607 --> 00:05:45,378 ഫെബ്രുവരി 23... അന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നോ? 110 00:05:45,378 --> 00:05:46,537 കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. 111 00:05:46,537 --> 00:05:48,847 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വെള്ളിയാഴ്ച. തുടർന്ന് ഫെബ്രുവരി 23ന് 112 00:05:48,847 --> 00:05:52,617 എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് മുമ്പ് അവസാനിച്ചിരിക്കണം. 113 00:05:52,778 --> 00:05:53,917 ശരിയാണോ? 114 00:05:55,347 --> 00:05:58,117 അതെ. അത് ശരിയാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ. 115 00:06:00,487 --> 00:06:03,028 (വൂ ഹോ സങ്: കാങ് ഡോങ് സു, കിം ജു ഹ്യൂൻ, ചോയി ഹൈ റിം...) 116 00:06:03,898 --> 00:06:06,128 - ഞാൻ കാണുന്നു. - ഞാൻ ഇവിടെ അത്താഴം കഴിച്ചു ... 117 00:06:06,128 --> 00:06:09,497 എൻ്റെ കാമുകിയുമായി. എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 118 00:06:12,198 --> 00:06:15,768 എൻ്റെ കാമുകി ഗൺപോയിൽ താമസിക്കുന്നു. 119 00:06:17,278 --> 00:06:19,307 ലോകത്ത് അപകടകരമായ ആളുകളുണ്ട്. 120 00:06:19,508 --> 00:06:22,708 അതുകൊണ്ട് അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ ഇറക്കിവിടാറുണ്ട്. 121 00:06:23,247 --> 00:06:25,617 അന്നും പതിവുപോലെ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 122 00:06:25,718 --> 00:06:27,388 എനിക്ക് കൃത്യമായ സമയം ഓർമ്മയില്ല, 123 00:06:27,888 --> 00:06:31,787 പക്ഷെ ഞാൻ രാത്രി 10 മണിയോടടുത്താണ് വീട്ടിലെത്തിയത്. 124 00:06:33,528 --> 00:06:38,828 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ? 125 00:06:39,797 --> 00:06:41,068 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 126 00:06:42,768 --> 00:06:45,367 അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ നിയമപ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥനാണോ? 127 00:06:48,338 --> 00:06:51,278 എൻ്റെ കാമുകി വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 128 00:06:52,638 --> 00:06:55,047 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ? 129 00:06:55,878 --> 00:06:58,448 അന്ന് ഞങ്ങൾ പോയ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എൻ്റെ അലിബിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. 130 00:06:58,448 --> 00:07:00,287 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു. 131 00:07:03,148 --> 00:07:04,518 അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 132 00:07:05,388 --> 00:07:07,528 അവിടെ ചെന്ന് അവരോട് ചോദിച്ചാലോ... 133 00:07:07,528 --> 00:07:08,927 ആദ്യം പോയി പരിശോധിക്കുക. 134 00:07:09,328 --> 00:07:11,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അലിബി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 135 00:07:12,357 --> 00:07:14,097 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം. 136 00:07:16,068 --> 00:07:17,198 അതൊക്കെയോ? 137 00:07:18,468 --> 00:07:19,737 എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 138 00:07:21,667 --> 00:07:23,977 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. 139 00:07:23,977 --> 00:07:24,977 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 140 00:07:30,677 --> 00:07:32,677 - നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നിങ്ങളും. 141 00:07:33,648 --> 00:07:35,617 നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 142 00:07:35,617 --> 00:07:40,787 അത് നികത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി തരാം. 143 00:07:56,237 --> 00:07:59,307 (ഇരുട്ടിലൂടെ, ഭാഗം 2) 144 00:07:59,307 --> 00:08:03,047 (എപ്പിസോഡ് 12) 145 00:08:03,847 --> 00:08:05,518 ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചാൽ ... 146 00:08:05,518 --> 00:08:07,487 എന്നാൽ കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,888 അതിനർത്ഥം അവൻ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടു എന്നാണ്. 148 00:08:09,888 --> 00:08:11,057 ആറാമത്തെ കേസ് പോലെ, 149 00:08:11,057 --> 00:08:12,617 അത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കണം. 150 00:08:12,617 --> 00:08:14,927 അദ്ദേഹത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുമ്പോൾ അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം. 151 00:08:14,927 --> 00:08:16,727 ആറാമത്തെ ഇര, യൂൻ ജിൻ സിൽ, 152 00:08:16,727 --> 00:08:18,828 അന്യാങ്ങിൽ നിന്നാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 153 00:08:19,497 --> 00:08:21,167 പിന്നെ വൂ ഹോ സുങ് അവളെ അടക്കം ചെയ്തു... 154 00:08:21,167 --> 00:08:22,797 അൻസൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 155 00:08:22,797 --> 00:08:24,838 അവൻ്റെ സ്ഥലം ബാങ്കിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, പണം ... 156 00:08:24,838 --> 00:08:27,607 ഏഴാമത്തെ ഇരയായ അൻ യു യോണിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നാണ് പിൻവലിച്ചത്. 157 00:08:27,607 --> 00:08:30,278 മറ്റ് ഇരകളെ കാണാതായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ ദൂരെയല്ല താമസിക്കുന്നത്. 158 00:08:30,737 --> 00:08:32,937 അവനാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചതെന്ന് കരുതി. 159 00:08:34,108 --> 00:08:36,008 അതിനു മുകളിൽ ഇയാളുടെ വാഹനം ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞു. 160 00:08:36,008 --> 00:08:38,317 കുറ്റവാളി പോയ അതേ ദിശയിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്. 161 00:08:40,547 --> 00:08:42,217 വൂ ഹോ സുങ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയം. 162 00:08:43,787 --> 00:08:46,087 വൂ ഹോ സുങ്, ആ തെണ്ടി. 163 00:08:47,287 --> 00:08:48,988 അയാൾ ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പുകളും നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം. 164 00:08:54,398 --> 00:08:56,768 ഞാൻ ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്റ്റീവ് നാമാണ്. 165 00:08:57,067 --> 00:09:00,037 വൂ ഹോ സുങ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇവിടെ റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 166 00:09:00,037 --> 00:09:03,067 വൂ ഹോ സങ്? അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്? 167 00:09:04,337 --> 00:09:05,378 അത് അവനാണ്. 168 00:09:05,378 --> 00:09:06,878 (വൂ ഹോ സംഗ്) 169 00:09:10,108 --> 00:09:11,648 അതെ, ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസി... 170 00:09:13,217 --> 00:09:14,287 അത് ഡിറ്റക്ടീവ് യൂൺ ആണ്. 171 00:09:14,848 --> 00:09:16,687 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കർഫോണിൽ ആക്കട്ടെ. 172 00:09:19,317 --> 00:09:20,388 മുന്നോട്ടുപോകുക. 173 00:09:21,258 --> 00:09:22,258 അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ? 174 00:09:22,787 --> 00:09:26,258 അന്ന് വൈകുന്നേരം കാമുകിക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചതായി അയാൾ പറഞ്ഞു. 175 00:09:26,628 --> 00:09:29,327 അതിനുശേഷം അയാൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 176 00:09:29,697 --> 00:09:31,967 ഡിറ്റക്ടീവ് നാം റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാൻ പോയി. 177 00:09:32,797 --> 00:09:35,108 - അവൻ്റെ മനോഭാവം എന്താണ്? - അയാൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി. 178 00:09:36,937 --> 00:09:38,207 ഒപ്പം ആത്മവിശ്വാസവുമാണ്. 179 00:09:38,837 --> 00:09:41,348 അവനും വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നി. 180 00:09:41,848 --> 00:09:45,118 അവൻ മര്യാദയുള്ളവനും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനുമാണ്, 181 00:09:45,417 --> 00:09:47,417 അതിനാൽ ഇരകൾ അവരുടെ കാവൽ അനായാസം ഇറക്കിവിടുന്നത് എനിക്ക് കാണാം... 182 00:09:47,947 --> 00:09:51,817 അപരിചിതനായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ കുറച്ച് അസഹ്യ നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 183 00:09:51,817 --> 00:09:54,128 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 184 00:09:54,128 --> 00:09:55,787 വാറണ്ടില്ലാതെ നമുക്ക് അവൻ്റെ കാർ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 185 00:09:56,927 --> 00:09:58,457 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 186 00:09:58,457 --> 00:10:00,398 അവൻ തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം 187 00:10:00,398 --> 00:10:01,827 അതുകൊണ്ട് അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം... 188 00:10:01,827 --> 00:10:04,537 അവൻ വാഹനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും പരിശോധിക്കുക. 189 00:10:10,268 --> 00:10:11,408 അതെങ്ങനെ പോയി? 190 00:10:12,608 --> 00:10:14,207 അന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു. 191 00:10:14,207 --> 00:10:16,447 അന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, 192 00:10:16,447 --> 00:10:18,417 ഒപ്പം സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും പരിശോധിച്ചു. 193 00:10:18,417 --> 00:10:20,687 കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീയല്ല കാണാതായത്. 194 00:10:21,417 --> 00:10:22,717 അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 195 00:10:26,787 --> 00:10:28,528 - വിട. - ബൈ. 196 00:10:33,258 --> 00:10:34,368 കാത്തിരിക്കൂ, ഹോ സുങ്. 197 00:10:34,667 --> 00:10:36,498 ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 198 00:10:36,827 --> 00:10:38,868 എന്തോ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 199 00:10:38,868 --> 00:10:40,967 എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും? 200 00:10:41,937 --> 00:10:44,077 - ഇപ്പോൾ എല്ലാം മായ്ച്ചു. - നല്ലത്. 201 00:10:49,478 --> 00:10:50,478 ഡാർ... 202 00:10:52,717 --> 00:10:54,717 കഴിവില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ് അവൻ... 203 00:10:54,717 --> 00:10:56,988 അവരുടെ ഇരകളെ അല്ലെങ്കിൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നവരെ വശീകരിക്കാൻ... 204 00:10:56,988 --> 00:10:58,457 ക്രമരഹിതമായ പ്രേരണയില്ലാത്ത ആക്രമണങ്ങൾ. 205 00:10:58,917 --> 00:11:00,217 തൻ്റെ വിലകൂടിയ കാറിൻ്റെ മുകളിൽ... 206 00:11:00,217 --> 00:11:03,287 ഇഷ്‌ടമുള്ള മുഖവും, വാക്കുകളിൽ അവനു വഴിയുണ്ട്. 207 00:11:03,658 --> 00:11:05,158 അവൻ അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു... 208 00:11:05,158 --> 00:11:07,998 അവൻ്റെ ഇരകളെ കണ്ടെത്താനും വശീകരിക്കാനും. 209 00:11:07,998 --> 00:11:09,967 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം. 210 00:11:10,467 --> 00:11:13,537 അവിടെ നിന്നാണ് വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം. 211 00:11:13,537 --> 00:11:14,567 അത് ശരിയാണ്. 212 00:11:16,937 --> 00:11:18,408 അതെ, വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡ്... 213 00:11:19,437 --> 00:11:21,148 അത്... ഹേയ്, പിടിക്കൂ. 214 00:11:22,248 --> 00:11:23,278 മുന്നോട്ടുപോകുക. 215 00:11:23,878 --> 00:11:26,348 അവൻ അത്താഴം കഴിച്ചതായി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അലിബി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 216 00:11:26,348 --> 00:11:27,817 അന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി. 217 00:11:28,148 --> 00:11:30,618 ആ രാത്രി അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്കറിയാമോ? 218 00:11:30,618 --> 00:11:32,917 അന്യാങ് സ്റ്റേഷനിലെ ഡിറ്റക്ടീവ് മൂൺ അതിലേക്ക് നോക്കി, 219 00:11:32,917 --> 00:11:36,187 എന്നാൽ അന്ന് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ കോൾ ലോഗിൽ ഒന്നുമില്ല. 220 00:11:37,197 --> 00:11:40,358 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള എല്ലാ ക്യാമറകളും പരിശോധിച്ചു, 221 00:11:40,768 --> 00:11:42,498 പുലർച്ചെ ഒരു മണിയോടെ അവൻ വീട്ടിലെത്തി. 222 00:11:46,138 --> 00:11:48,868 രാത്രി 10 മണിയോടെ വീട്ടിൽ എത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 223 00:11:51,307 --> 00:11:52,408 നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കണം. 224 00:11:52,408 --> 00:11:53,978 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 225 00:11:54,278 --> 00:11:55,748 കൃത്യമായ തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന. 226 00:11:55,748 --> 00:11:59,478 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സെർച്ച് ആൻഡ് പിടിച്ചെടുക്കൽ വാറൻ്റിനായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന നൽകിയാൽ, 227 00:11:59,478 --> 00:12:00,988 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും. 228 00:12:01,348 --> 00:12:03,287 - ഇത് നൽകില്ല. - ചീഫ് പാർക്ക്. 229 00:12:03,687 --> 00:12:06,518 വൂ ഹോ സുങ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും... 230 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 അവനോട് സ്വമേധയാ സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 231 00:12:08,787 --> 00:12:09,957 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 232 00:12:12,057 --> 00:12:15,467 നന്മ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും, 233 00:12:15,467 --> 00:12:18,037 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് കിട്ടില്ല. 234 00:12:23,937 --> 00:12:25,878 ശരി, നന്നായി. 235 00:12:25,878 --> 00:12:27,748 ഞാൻ സൂപ്രണ്ട് ഹിയോയുമായി സംസാരിക്കും. 236 00:12:28,207 --> 00:12:30,648 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ വരുന്നുണ്ട്. 237 00:12:30,648 --> 00:12:31,947 (പേര്, വൂ ഹോ സുങ്) 238 00:12:31,947 --> 00:12:33,848 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരച്ചിൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ വാറണ്ട് ആവശ്യമാണ്... 239 00:12:33,848 --> 00:12:35,518 വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ വാഹനത്തിനും താമസസ്ഥലത്തിനും. 240 00:12:36,248 --> 00:12:37,988 നമുക്ക് എത്രയും വേഗം തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കണം. 241 00:12:38,988 --> 00:12:41,988 ഇയാൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്. 242 00:12:42,827 --> 00:12:44,297 ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പുകൾ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 243 00:12:45,028 --> 00:12:46,457 2005-ൽ, 244 00:12:46,457 --> 00:12:48,797 അവൻ്റെ ഭാര്യയും അമ്മായിയമ്മയും തീയിൽ മരിച്ചു. 245 00:12:49,128 --> 00:12:51,037 അയാൾക്ക് ലഭിച്ച ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ടുകൾ... 246 00:12:51,037 --> 00:12:52,467 മൊത്തം ഏകദേശം 400,000 ഡോളറായിരുന്നു. 247 00:12:52,797 --> 00:12:53,837 എന്ത്? 400,000 ഡോളർ? 248 00:12:53,837 --> 00:12:58,008 വിവിധ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിരുന്നു. 249 00:12:58,008 --> 00:13:00,608 എന്നാൽ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ ഇത് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് കരുതിയിരിക്കണം... 250 00:13:00,608 --> 00:13:01,978 അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 251 00:13:02,408 --> 00:13:03,917 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നമ്മൾ അവനെ സംശയിക്കുന്നത്? 252 00:13:03,917 --> 00:13:06,417 ഗു യങ് ചുൻ, നാം കി തേ എന്നിവരോടൊപ്പം പോലും, 253 00:13:06,417 --> 00:13:08,417 അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി. 254 00:13:09,417 --> 00:13:11,087 സമയം വാങ്ങാൻ ഈ തെണ്ടിയെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 255 00:13:11,087 --> 00:13:12,518 മറ്റൊരു നിമിഷം പോലും ഇല്ല. 256 00:13:12,518 --> 00:13:14,228 അവൻ എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കും. 257 00:13:15,087 --> 00:13:16,158 പിന്നെ ഇത്... 258 00:13:16,758 --> 00:13:20,327 സോങ് ഹാ യങ്ങിൻ്റെ പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്. 259 00:13:22,868 --> 00:13:24,567 (പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്: ജിയോംഗി സീരിയൽ മിസ്സിംഗ് വുമൺ കേസ്) 260 00:13:24,567 --> 00:13:27,667 അവൻ ഒരു ഉപകരണമായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം ... 261 00:13:27,667 --> 00:13:29,908 ഗു യങ് ചുനിനെയും നാം കി തേയെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ. 262 00:13:30,937 --> 00:13:33,037 അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് സമർപ്പിക്കണം. 263 00:13:33,408 --> 00:13:35,677 ശരി, ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജാംഗുമായി സംസാരിക്കാം. 264 00:13:36,547 --> 00:13:39,417 എന്നാൽ ഇന്ന് അത് പുറപ്പെടുവിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 265 00:13:40,317 --> 00:13:43,858 (പോംന ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്) 266 00:13:43,858 --> 00:13:46,358 - ഞാൻ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോകണോ? - നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 267 00:13:47,287 --> 00:13:48,528 കുറച്ച്. 268 00:13:52,758 --> 00:13:53,868 മുന്നോട്ടുപോകുക. 269 00:13:55,028 --> 00:13:57,167 - ശരി. - കാത്തിരിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ് നാം. 270 00:13:57,967 --> 00:14:01,037 (റോയൽ അക്യുപ്രഷർ മസാജ്) 271 00:14:25,797 --> 00:14:26,927 മിസ്റ്റർ വൂ ഹോ സങ്! 272 00:14:33,768 --> 00:14:35,937 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 273 00:14:36,108 --> 00:14:37,577 കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 274 00:14:37,577 --> 00:14:38,908 നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ... 275 00:14:39,738 --> 00:14:41,508 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 276 00:14:41,608 --> 00:14:44,378 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ? 277 00:14:45,848 --> 00:14:49,518 എനിക്ക് വാറണ്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ? 278 00:14:49,518 --> 00:14:51,087 ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്വമേധയാ വരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 279 00:14:51,087 --> 00:14:52,817 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചേക്കാം. 280 00:14:53,488 --> 00:14:54,927 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ, 281 00:14:54,927 --> 00:14:57,598 അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമാക്കും. 282 00:14:58,628 --> 00:15:01,797 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും. 283 00:15:10,108 --> 00:15:11,937 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ വന്ന് മൊഴി നൽകാം. 284 00:15:12,207 --> 00:15:14,207 - എങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ കാർ എടുക്കാം... - കാര്യം, 285 00:15:14,608 --> 00:15:18,217 ഞാൻ ഇന്ന് തിരികെ ബുക്ക് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 286 00:15:18,478 --> 00:15:20,118 പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ അവധിയാണ്, 287 00:15:20,378 --> 00:15:23,248 എങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ സന്ദർശിക്കട്ടെ? 288 00:15:40,868 --> 00:15:41,868 തീർച്ചയായും. 289 00:15:43,368 --> 00:15:44,778 ദയവായി വരൂ... 290 00:15:45,537 --> 00:15:47,447 ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസിക്ക്. 291 00:15:47,447 --> 00:15:49,947 - നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ ... - എനിക്കറിയാം. 292 00:15:51,118 --> 00:15:53,217 ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു? 293 00:15:53,878 --> 00:15:57,118 ഡിറ്റക്ടീവ് യൂൻ, ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണോ? 294 00:15:58,057 --> 00:15:59,457 - അതെ. - ശരി. 295 00:16:00,827 --> 00:16:02,028 എങ്കിൽ നാളെ കാണാം. 296 00:16:05,197 --> 00:16:06,457 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 297 00:16:19,978 --> 00:16:21,077 ഞാൻ കണ്ടു... 298 00:16:21,878 --> 00:16:24,118 അവൻ്റെ കാറിൽ രണ്ട് നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ഫോട്ടോ. 299 00:16:24,547 --> 00:16:26,778 പിന്നിലെ സീറ്റിൽ ഒരു വലിയ ടെഡി ബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 300 00:16:27,417 --> 00:16:28,787 നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ. 301 00:16:28,787 --> 00:16:31,557 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. 302 00:16:31,557 --> 00:16:33,758 - അവൻ നാളെ വരും, അല്ലേ? - അവൻ ഓടിപ്പോയാൽ, അത് തീർച്ചയായും അവനാണ്, 303 00:16:33,758 --> 00:16:35,057 അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു APB നൽകാം. 304 00:17:11,427 --> 00:17:13,697 ഇന്ന് നല്ല ജോലി. നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം. 305 00:17:15,398 --> 00:17:17,767 (ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസി) 306 00:17:18,538 --> 00:17:21,007 അവനാണ് കുറ്റക്കാരൻ എന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 307 00:17:21,767 --> 00:17:26,338 ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്ന സംശയത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും അവൻ യോജിക്കുന്നു. 308 00:17:26,378 --> 00:17:28,408 അവൻ സൗഹാർദ്ദപരനാണ്, നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്, 309 00:17:28,408 --> 00:17:29,747 അവന് ഒരു നല്ല കാർ ഉണ്ട്, 310 00:17:29,747 --> 00:17:31,447 അവൻ്റെ കാറിൽ ഒരു വശീകരണ സംവിധാനവുമുണ്ട്. 311 00:17:31,447 --> 00:17:34,447 ഇയാൾ തീവെപ്പ്, ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ് എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. 312 00:17:34,487 --> 00:17:36,247 അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ നമ്മൾ തുറന്ന് പറയണം... 313 00:17:36,247 --> 00:17:37,788 അവൻ അഗ്നിബാധയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണെന്ന്. 314 00:17:38,288 --> 00:17:40,927 ഒരു കുറ്റം മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രതിയും ഇല്ല. 315 00:17:41,088 --> 00:17:43,588 നമുക്ക് വേണ്ടത് വാറണ്ട് മാത്രമാണ്. 316 00:17:46,298 --> 00:17:48,868 അയാൾക്ക് മാനസിക സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 317 00:18:53,558 --> 00:18:56,368 (ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസി) 318 00:18:58,138 --> 00:19:01,068 (ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസി ജിയോങ്‌ഗിയിലെ ആളുകളുമായി) 319 00:19:09,477 --> 00:19:12,917 (വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡ് 1) 320 00:19:15,118 --> 00:19:18,558 (വൈഡ്-ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡ് 1, ടീം 2) 321 00:19:20,788 --> 00:19:23,128 അതെ, വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡ്, ജിയോങ്ഗി പ്രൊവിൻഷ്യൽ പോലീസ് ഏജൻസി. 322 00:19:23,487 --> 00:19:25,997 അതെ, ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് യൂൻ തേ ഗുവിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 323 00:19:28,167 --> 00:19:29,267 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 324 00:19:31,568 --> 00:19:33,838 ഇന്ന് അവളെ കാണേണ്ട ആളാണ് ഞാൻ. 325 00:19:34,138 --> 00:19:36,967 അവൾ ഓഫീസിലാണെങ്കിൽ അവളെ ധരിപ്പിക്കാമോ? 326 00:19:38,477 --> 00:19:40,538 അവൾ ഓഫീസിലില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ, 327 00:19:40,538 --> 00:19:42,247 ഞാൻ അത് അവൾക്ക് കൈമാറും. 328 00:19:44,578 --> 00:19:45,677 ഹലോ? 329 00:19:46,648 --> 00:19:48,687 - ഹലോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം... 330 00:19:48,687 --> 00:19:50,957 ഒരു നിമിഷം, അവൾ വന്നതേയുള്ളു. ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ പറഞ്ഞു തരാം. 331 00:19:51,358 --> 00:19:53,187 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ, ഇത് വൂ ഹോ സുങ് ആണ്. 332 00:19:57,927 --> 00:20:00,527 ഞാൻ ലൈനിലാണ്. നിങ്ങൾ യൂൻ തേ ഗുവിൽ എത്തി. 333 00:20:00,558 --> 00:20:02,868 അതെ, ഹലോ. ഇതാണ് വൂ ഹോ സുങ്. 334 00:20:04,737 --> 00:20:05,868 മിസ്റ്റർ വൂ ഹോ സുങ്. 335 00:20:10,507 --> 00:20:13,538 വൈഡ് ഏരിയാ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 336 00:20:14,548 --> 00:20:18,977 ആരോ എൻ്റെ കാറിന് തീവെച്ചു. 337 00:20:24,588 --> 00:20:25,658 ക്ഷമിക്കണം? 338 00:20:26,658 --> 00:20:28,358 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 339 00:20:30,358 --> 00:20:33,628 വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡ് ഇതുപോലുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുക്കുമോ? 340 00:20:37,427 --> 00:20:38,767 (ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസി) 341 00:20:51,118 --> 00:20:54,247 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 342 00:20:54,648 --> 00:20:56,247 അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 343 00:20:57,717 --> 00:21:00,417 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഷോയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലഭിച്ചു. 344 00:21:00,888 --> 00:21:02,058 സുഖമാണ്. 345 00:21:03,457 --> 00:21:05,957 പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ടും ഒരു പങ്കുവഹിച്ചു. 346 00:21:06,398 --> 00:21:09,767 (വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ വീട്) 347 00:21:17,838 --> 00:21:21,947 ഈ മണിക്കൂർ മുതൽ, ഞങ്ങൾ തിരച്ചിലും പിടിച്ചെടുക്കലും ആരംഭിക്കും... 348 00:21:21,947 --> 00:21:23,747 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളുടെയും, വൂ ഹോ സുങ്. 349 00:21:24,917 --> 00:21:27,247 കൂടാതെ, വൂ ഹോ സങ്. 350 00:21:27,477 --> 00:21:30,487 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംബന്ധിച്ച സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അടിയന്തര അറസ്റ്റിലാണ്. 351 00:21:32,088 --> 00:21:34,388 എൻ്റെ കാറിന് തീവെച്ച ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. 352 00:21:36,727 --> 00:21:38,358 എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 353 00:21:38,927 --> 00:21:41,197 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്, 354 00:21:41,398 --> 00:21:43,628 നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 355 00:21:45,068 --> 00:21:48,038 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ആയിരിക്കും... 356 00:21:48,467 --> 00:21:53,578 കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ അങ്ങേയറ്റം, അങ്ങേയറ്റം പ്രതികൂലമായി ഉപയോഗിച്ചു. 357 00:21:53,578 --> 00:21:54,777 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 358 00:21:58,747 --> 00:22:00,048 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്. 359 00:22:00,848 --> 00:22:03,788 തൻ്റെ കാറിന് തീകൊളുത്തിയതിന് ഞങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 360 00:22:03,788 --> 00:22:05,917 എന്നാൽ തെളിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 361 00:22:06,487 --> 00:22:09,588 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു, 362 00:22:09,658 --> 00:22:11,757 അതിനാൽ അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുകയും തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയും ചെയ്തു. 363 00:22:12,298 --> 00:22:14,427 അവൻ ഇരയായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 364 00:22:15,427 --> 00:22:16,767 പക്ഷെ അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, 365 00:22:16,997 --> 00:22:19,068 അതുകൊണ്ട് അവൻ ശീലിച്ച എന്തെങ്കിലും അവലംബിച്ചിരിക്കണം. 366 00:22:19,068 --> 00:22:22,638 തീയിട്ടതിന് താൻ സംശയത്തിലാണെന്ന് അവൻ മറന്നു ... 367 00:22:22,638 --> 00:22:23,868 ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പും. 368 00:22:25,737 --> 00:22:27,477 പോലീസ് ഒരു തമാശയാണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 369 00:22:27,477 --> 00:22:28,808 നമ്മൾ അതൊന്നും നോക്കില്ല എന്ന മട്ടിൽ. 370 00:22:29,148 --> 00:22:32,177 എന്തായാലും, താൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു ഞാൻ. 371 00:22:32,247 --> 00:22:33,717 അവൻ സ്വന്തം കാലിൽ തട്ടി. 372 00:22:34,487 --> 00:22:35,588 അകത്തേക്ക് പോകാം. 373 00:22:39,187 --> 00:22:41,658 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. 374 00:22:42,058 --> 00:22:45,158 നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്താണ്? 375 00:23:02,977 --> 00:23:07,148 പണം പിൻവലിക്കാൻ എടിഎമ്മിൽ പിൻ കുത്തിയ വിരലുകൾ. 376 00:23:08,148 --> 00:23:09,288 ഇത് സമാനമാണ്... 377 00:23:09,848 --> 00:23:11,088 വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്. 378 00:23:11,187 --> 00:23:12,217 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 379 00:23:12,217 --> 00:23:15,527 ഞാൻ മസാജ് പാർലറിൽ പോയപ്പോഴും, അവനെ കഫ് ചെയ്തപ്പോഴും. 380 00:23:15,987 --> 00:23:17,058 ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ കണ്ടു. 381 00:23:17,058 --> 00:23:19,227 വൂ ഹോ സുങിനും അത് ബോധമുണ്ട്. 382 00:23:20,798 --> 00:23:22,027 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 383 00:23:23,027 --> 00:23:27,667 മറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ആ മതിലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:23:27,737 --> 00:23:29,467 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 385 00:23:29,467 --> 00:23:31,068 നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 386 00:23:32,477 --> 00:23:34,777 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 387 00:23:36,608 --> 00:23:37,848 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 388 00:23:38,477 --> 00:23:41,447 നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. 389 00:23:41,517 --> 00:23:44,348 WHO? ഞാൻ ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 390 00:23:44,388 --> 00:23:46,358 ഞങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 391 00:23:49,527 --> 00:23:50,788 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 392 00:23:51,727 --> 00:23:53,358 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. 393 00:23:53,858 --> 00:23:56,197 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ തിരഞ്ഞാലും, 394 00:23:56,467 --> 00:23:58,098 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തുകയില്ല. 395 00:24:06,277 --> 00:24:08,677 (ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണ സംഘം) 396 00:24:08,677 --> 00:24:10,148 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 397 00:24:10,207 --> 00:24:12,217 ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 398 00:24:21,288 --> 00:24:23,288 അവൻ എല്ലാം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു. 399 00:24:23,858 --> 00:24:26,358 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 400 00:24:26,358 --> 00:24:27,358 (സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ തെളിവ്) 401 00:24:28,798 --> 00:24:30,068 ഇത് എന്താണ്? 402 00:24:30,197 --> 00:24:32,467 കാണാതായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു... 403 00:24:32,467 --> 00:24:34,068 പണം പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു. 404 00:24:36,167 --> 00:24:37,338 എന്നെ കാണിക്കൂ... 405 00:24:38,507 --> 00:24:40,908 ഇത് ഞാനാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്. 406 00:24:41,578 --> 00:24:43,247 ആ സ്ത്രീ എവിടെ? 407 00:24:43,548 --> 00:24:44,878 WHO? 408 00:24:44,947 --> 00:24:46,578 ഇത് നിങ്ങളാണ്. 409 00:24:46,848 --> 00:24:48,048 അവൾ എവിടെയാണ്? 410 00:24:50,088 --> 00:24:52,417 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 411 00:24:52,417 --> 00:24:54,318 ഫെബ്രുവരി 24ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് 412 00:24:54,558 --> 00:24:56,257 നീ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 413 00:25:02,798 --> 00:25:04,128 ഞാൻ വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങി. 414 00:25:04,298 --> 00:25:05,497 അതല്ല. വേറെ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 415 00:25:05,868 --> 00:25:08,967 കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായ ഒന്ന്. 416 00:25:12,408 --> 00:25:14,108 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങി. 417 00:25:14,108 --> 00:25:15,578 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ... 418 00:25:15,578 --> 00:25:17,007 നിങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 419 00:25:17,007 --> 00:25:18,477 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 420 00:25:18,648 --> 00:25:21,648 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. 421 00:25:21,747 --> 00:25:23,548 നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 422 00:25:23,548 --> 00:25:26,618 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോകുമായിരുന്നു. 423 00:25:26,618 --> 00:25:28,757 തലേദിവസം ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി. 424 00:25:29,527 --> 00:25:31,257 എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു ദിവസം വേണം. 425 00:25:31,957 --> 00:25:33,398 എൻ്റെയും അവധി ദിവസമായിരുന്നു. 426 00:25:35,898 --> 00:25:37,828 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ? 427 00:25:39,197 --> 00:25:42,108 ഇത് നിങ്ങളാണ്. അതെനിക്കറിയാം. 428 00:25:43,437 --> 00:25:44,638 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 429 00:25:46,937 --> 00:25:48,677 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 430 00:25:57,247 --> 00:26:01,358 ആ കുന്നിൽ കണ്ടെത്തിയ മരിച്ച കരോക്കെ ജീവനക്കാരൻ... 431 00:26:01,358 --> 00:26:02,757 ഒരുപക്ഷേ അവനെയും കൊന്നു, അല്ലേ? 432 00:26:02,888 --> 00:26:04,128 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 433 00:26:04,128 --> 00:26:06,457 ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ അംശവും മൃതദേഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 434 00:26:06,697 --> 00:26:10,027 ലൈംഗികാതിക്രമം ഏറ്റുപറയാൻ അവനെയും നിർബന്ധിക്കണം. 435 00:26:10,697 --> 00:26:13,237 അവൻ എങ്ങനെ തോന്നി? അവൻ ഇപ്പോൾ അല്പം വ്യത്യസ്തനാണോ? 436 00:26:13,497 --> 00:26:16,667 വൈകാരികമായ ഒരു വിഷമവും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല. 437 00:26:16,967 --> 00:26:20,108 അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ അയാൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു. 438 00:26:20,437 --> 00:26:22,777 അയാൾക്ക് സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 439 00:26:22,777 --> 00:26:23,908 മനോരോഗം പോലെ? 440 00:26:24,578 --> 00:26:27,777 - അതെ. - അങ്ങേയറ്റം സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരാൾ, 441 00:26:29,247 --> 00:26:30,747 സഹതാപ ബോധം ഇല്ല, 442 00:26:31,957 --> 00:26:33,257 ഒരു കുറ്റബോധവും ഇല്ല. 443 00:26:33,288 --> 00:26:36,757 അവൻ രണ്ട് നായ്ക്കളെ വളർത്തിയതുപോലെ തോന്നി. 444 00:26:36,757 --> 00:26:38,457 അതൊരു മറച്ചുവെക്കലായിരിക്കാം. 445 00:26:38,628 --> 00:26:41,828 ഇരകളെ വശീകരിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവൻ അവരെ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 446 00:26:42,697 --> 00:26:44,898 പിസിഎൽ-ആർ അവനെ പിന്നീട് നടത്താം. 447 00:26:45,267 --> 00:26:47,737 സെലക്ടീവായി ആക്രമണോത്സുകത കാണിക്കുന്ന തരം പോലെയാണ് അദ്ദേഹം. 448 00:26:47,737 --> 00:26:49,007 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 449 00:26:49,007 --> 00:26:52,437 അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉയർന്ന ആത്മനിയന്ത്രണമുണ്ട്. 450 00:26:52,507 --> 00:26:56,348 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം വരെ അവർ സംയമനം പാലിക്കുന്നു. 451 00:26:56,447 --> 00:26:57,578 അവർ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കില്ല. 452 00:26:57,808 --> 00:26:59,417 എന്നാൽ അവൻ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, 453 00:27:00,447 --> 00:27:02,987 അവൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ക്രൂരനും അക്രമാസക്തനുമാകുന്നു. 454 00:27:03,348 --> 00:27:06,017 അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 455 00:27:06,017 --> 00:27:07,058 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 456 00:27:07,058 --> 00:27:08,757 ഗു യങ് ചുൻ, നാം കി തേ... 457 00:27:08,757 --> 00:27:12,497 പലരോടും വ്യക്തതയില്ലാത്തവരോടും അവരുടെ ആക്രമണം പ്രകടിപ്പിച്ചു. 458 00:27:13,197 --> 00:27:14,457 പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ... 459 00:27:14,727 --> 00:27:17,997 താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇരകളോട് മാത്രമാണ് തൻ്റെ ആക്രമണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. 460 00:27:19,437 --> 00:27:22,338 ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ തന്ത്രപരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 461 00:27:23,908 --> 00:27:25,608 തെളിവ് കാണിച്ചാലും 462 00:27:25,608 --> 00:27:27,078 അവൻ അത്ര എളുപ്പം സമ്മതിക്കില്ല. 463 00:27:27,338 --> 00:27:28,947 ചീഫ് കുക്കും ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 464 00:27:35,917 --> 00:27:38,318 ഈ സമയം രണ്ട് മാന്യന്മാർ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 465 00:27:39,818 --> 00:27:41,957 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണോ നീ? 466 00:27:43,328 --> 00:27:44,358 അത് ശരിയാണ്. 467 00:27:46,358 --> 00:27:49,667 മുമ്പത്തെ മറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ കാര്യമോ? 468 00:27:49,667 --> 00:27:51,497 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് നേരം സംസാരിക്കും. 469 00:27:54,298 --> 00:27:55,908 തെളിവ് എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 470 00:27:56,808 --> 00:27:58,338 അത് നന്നായി പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 471 00:28:01,648 --> 00:28:02,677 ദൈവമേ. 472 00:28:05,148 --> 00:28:07,247 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, 473 00:28:08,788 --> 00:28:11,048 നീ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു. 474 00:28:11,048 --> 00:28:12,187 അത്രയേ വേണ്ടൂ? 475 00:28:17,457 --> 00:28:19,658 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 476 00:28:19,658 --> 00:28:21,767 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാനല്ല. 477 00:28:22,927 --> 00:28:24,527 ശരിക്കും ദാഹിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ... 478 00:28:24,527 --> 00:28:25,737 ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണ സമയത്ത്. 479 00:28:26,068 --> 00:28:27,598 അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 480 00:28:31,108 --> 00:28:32,578 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 481 00:28:33,937 --> 00:28:37,177 അവരെ അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ. അവർക്ക് അവരുടേതായ സംവിധാനമുണ്ട്. 482 00:28:38,648 --> 00:28:41,517 അവൻ്റെ മനോഭാവം മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 483 00:28:41,818 --> 00:28:42,848 ആരുടെ മനോഭാവം? 484 00:28:43,717 --> 00:28:45,618 - ഗാനം ഹാ യങ്ങിൻ്റെ? - അതെ. 485 00:28:46,017 --> 00:28:47,257 തീർച്ചയായും, അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം. 486 00:28:48,558 --> 00:28:50,358 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 487 00:28:55,267 --> 00:28:56,427 ഈ മനുഷ്യൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. 488 00:28:57,628 --> 00:28:59,737 ഇരകളെ നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവൻ കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കാം... 489 00:29:00,167 --> 00:29:02,007 അവരുടെ വിധിയെ വൈകാരികമായി മൂടുകയും ചെയ്തു. 490 00:29:02,707 --> 00:29:04,138 പിന്നെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ തൻ്റെ പ്രവൃത്തി തുടർന്നു ... 491 00:29:04,777 --> 00:29:06,038 അവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ... 492 00:29:06,038 --> 00:29:07,608 എന്നെ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്ന് അധികാരത്തർക്കം. 493 00:29:12,217 --> 00:29:14,247 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു... 494 00:29:14,677 --> 00:29:17,088 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ ഡിറ്റക്ടീവുകളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. 495 00:29:17,388 --> 00:29:18,858 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 496 00:29:19,017 --> 00:29:21,017 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 497 00:29:21,017 --> 00:29:22,328 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, 498 00:29:23,628 --> 00:29:26,457 പുറത്ത് തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 499 00:29:27,558 --> 00:29:29,898 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്... 500 00:29:32,898 --> 00:29:34,197 നിങ്ങളുടെ വായ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 501 00:29:34,197 --> 00:29:36,207 ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 502 00:29:36,207 --> 00:29:38,677 - അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. - എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 503 00:29:38,808 --> 00:29:40,507 തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 504 00:29:42,348 --> 00:29:45,447 എന്തിനാണ് ആ ചങ്കൂറ്റം ഇത്ര നാണംകെട്ടത്? 505 00:29:45,917 --> 00:29:48,818 അവരുടെ ആരോപണങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാതെ നിഷേധിക്കുന്നത് അവരുടെ പ്രത്യേകതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 506 00:29:49,088 --> 00:29:50,818 ചീഫ് കുക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 507 00:29:50,818 --> 00:29:52,558 അവൻ്റെ ആത്മനിയന്ത്രണം വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 508 00:29:53,487 --> 00:29:56,927 ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 509 00:29:57,088 --> 00:29:59,727 അവരെ കണ്ടയുടൻ വെള്ളം ചോദിച്ചു... 510 00:29:59,927 --> 00:30:03,098 അവന് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. 511 00:30:03,267 --> 00:30:05,167 അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 512 00:30:05,667 --> 00:30:07,068 അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 513 00:30:07,767 --> 00:30:09,308 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ. 514 00:30:10,707 --> 00:30:12,477 നിൻ്റെ ഭാര്യയും അമ്മായിയമ്മയും മരിച്ചു... 515 00:30:12,908 --> 00:30:14,777 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു തീപിടുത്തത്തിൽ. 516 00:30:17,507 --> 00:30:19,417 തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ എടുത്തത്. 517 00:30:21,118 --> 00:30:23,917 അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 518 00:30:31,487 --> 00:30:33,697 ഞാനെന്തിന് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം? 519 00:30:33,898 --> 00:30:35,798 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... 520 00:30:35,798 --> 00:30:37,527 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 521 00:30:37,967 --> 00:30:39,068 എനിക്കറിയില്ല... 522 00:30:40,737 --> 00:30:43,967 ഈ സംഭവവുമായി തീപിടിത്തത്തിന് എങ്ങനെ ബന്ധമുണ്ടെന്ന്. 523 00:30:46,578 --> 00:30:48,078 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ വളർത്തുന്നത്? 524 00:30:49,277 --> 00:30:50,308 നിങ്ങളുടെ മകനോ? 525 00:30:52,878 --> 00:30:56,148 തൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെ തോന്നും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 526 00:30:57,017 --> 00:30:58,257 ഒരു പരമ്പര കൊലപാതകിയും ബലാത്സംഗിയും. 527 00:31:00,487 --> 00:31:01,788 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 528 00:31:02,388 --> 00:31:04,957 അവൻ ഒന്നും അറിയാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 529 00:31:05,257 --> 00:31:06,598 ഇനിയും ഇല്ല. 530 00:31:08,398 --> 00:31:09,927 ഇല്ല. കേൾക്കൂ. 531 00:31:10,967 --> 00:31:13,167 ഇതുവരെ ഒന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 532 00:31:14,338 --> 00:31:16,368 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 533 00:31:17,808 --> 00:31:19,007 അത് ശരിയാണ്. 534 00:31:20,308 --> 00:31:21,308 "ഇനിയും ഇല്ല." 535 00:31:24,108 --> 00:31:25,777 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു ... 536 00:31:26,618 --> 00:31:28,247 ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമിൽ നിന്ന്. 537 00:31:29,747 --> 00:31:30,987 നിങ്ങളാണോ... 538 00:31:32,088 --> 00:31:33,658 എന്നെ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 539 00:31:34,987 --> 00:31:36,828 കണ്ടോ, തീ... 540 00:31:41,358 --> 00:31:44,398 കൊതുക് ധൂപവർഗ്ഗം കാരണം ആരംഭിച്ചു. 541 00:31:46,167 --> 00:31:48,237 കൂടാതെ കേസ് അന്വേഷിച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകൾ... 542 00:31:50,368 --> 00:31:52,207 ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 543 00:31:55,648 --> 00:31:56,947 അവർക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 544 00:31:59,447 --> 00:32:00,477 ശരിയാണ്. 545 00:32:01,277 --> 00:32:02,588 അവർക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 546 00:32:03,187 --> 00:32:05,658 കാരണം തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അത് വ്യക്തമല്ലേ? 547 00:32:06,288 --> 00:32:10,487 നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം തീയെ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 548 00:32:13,598 --> 00:32:15,328 രക്ഷപ്പെടുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 549 00:32:15,798 --> 00:32:16,828 നന്നായി, 550 00:32:18,267 --> 00:32:19,538 ഞങ്ങൾ മറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 551 00:32:23,437 --> 00:32:25,308 എന്തിനാണ് മകനെ അപ്പുണ്ണിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചത്? 552 00:32:30,808 --> 00:32:32,578 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയാൽ, 553 00:32:34,878 --> 00:32:36,487 അവനെ നോക്കാൻ ആരുമില്ല. 554 00:32:37,148 --> 00:32:39,058 നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സായി? അവന് 11 വയസ്സുണ്ടോ? 555 00:32:42,588 --> 00:32:44,088 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ജിജ്ഞാസ? 556 00:32:44,088 --> 00:32:47,427 നിങ്ങളുടെ മകന് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 557 00:32:47,898 --> 00:32:50,298 ഇത്രയും അസംബന്ധം കാണിക്കരുത്. ഡാർ... 558 00:32:50,828 --> 00:32:52,197 പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 559 00:32:54,098 --> 00:32:56,108 നിങ്ങളുടെ മകൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ... 560 00:32:56,108 --> 00:32:58,507 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പരമ്പര കൊലപാതകിയും ബലാത്സംഗക്കാരനും ആണെന്നോ? 561 00:33:00,677 --> 00:33:02,447 നീ... 562 00:33:05,818 --> 00:33:07,318 ആ വിഡ്ഢി. 563 00:33:15,187 --> 00:33:18,128 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 564 00:33:18,398 --> 00:33:20,527 എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്താം. 565 00:33:20,527 --> 00:33:22,398 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 566 00:33:24,098 --> 00:33:25,967 ഈ കേസുമായി അതിന് ബന്ധമില്ല. 567 00:33:26,338 --> 00:33:27,737 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 568 00:33:28,138 --> 00:33:30,237 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നാണമുണ്ടോ? 569 00:33:33,507 --> 00:33:34,878 എനിക്കും കൗതുകമുണ്ട്. 570 00:33:35,878 --> 00:33:37,408 അവൻ എന്തിനാണ് മകനെ വളർത്തുന്നത്? 571 00:33:38,348 --> 00:33:40,118 വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ നാർസിസിസം. 572 00:33:40,118 --> 00:33:43,017 (സ്വന്തത്തോട് അടുപ്പം) 573 00:33:43,017 --> 00:33:44,618 കൊലപാതക പരമ്പരകളും ബലാത്സംഗങ്ങളും... 574 00:33:44,618 --> 00:33:46,187 വൂ ഹോ സുങ്ങിനെപ്പോലെ സന്തോഷത്തിനായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ... 575 00:33:46,187 --> 00:33:48,828 നാർസിസിസത്തിൻ്റെ ഒരു ഗുണം കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 576 00:33:48,828 --> 00:33:50,727 അവൻ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നി. 577 00:33:50,727 --> 00:33:52,798 ആളുകൾ അമിതമായ ആത്മബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കുന്നു... 578 00:33:52,798 --> 00:33:56,427 വേദനയ്ക്കും നിരാശയ്ക്കും എതിരായ ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമായി. 579 00:33:56,427 --> 00:33:58,497 അവർക്ക് ഒരു അറ്റാച്ച്മെൻറ് പരിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, 580 00:33:58,497 --> 00:34:00,167 അവർക്ക് അപമാനവും നിരാശയും അനുഭവപ്പെടുന്നു. 581 00:34:00,398 --> 00:34:03,608 അതിനാൽ മറ്റുള്ളവരോടുള്ള അടുപ്പം അവരിലേക്ക് തന്നെ നയിക്കപ്പെടുന്നു. 582 00:34:03,608 --> 00:34:05,608 അപമാനത്തിൻ്റെയും നിരാശയുടെയും ബോധം? 583 00:34:05,608 --> 00:34:07,378 അത് നാർസിസിസത്തിന് കാരണമാകുമോ? 584 00:34:07,378 --> 00:34:10,208 തങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യം അവർ നിഷേധിക്കണം. 585 00:34:10,607 --> 00:34:13,918 നമുക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ വൂ ഹോ സുങ്ങിനെ ലഭിക്കും? 586 00:34:14,947 --> 00:34:18,018 അവൻ്റെ നിരുപാധികമായ ബന്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്... 587 00:34:18,018 --> 00:34:19,658 ഉടനെ. 588 00:34:19,658 --> 00:34:21,927 നിരുപാധികമായ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്? 589 00:34:21,927 --> 00:34:23,688 അത് അവൻ്റെ കുടുംബമായിരിക്കണം. ശരിയാണോ? 590 00:34:23,688 --> 00:34:25,897 - അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ. - അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. 591 00:34:26,757 --> 00:34:28,627 അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് പരിക്ക് പോലെ വലിയ ആഘാതം... 592 00:34:28,627 --> 00:34:31,228 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹം അയാൾക്ക് തോന്നിയില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 593 00:34:31,228 --> 00:34:33,868 അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ കുട്ടികളായിരിക്കണം. അവന് കുട്ടികളുണ്ടോ? 594 00:34:35,638 --> 00:34:37,708 അദ്ദേഹത്തിന് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ഒരു മകനുണ്ട്. 595 00:34:38,107 --> 00:34:39,708 അവൻ്റെ ബന്ധു അവനെ നോക്കുന്നു. 596 00:34:42,877 --> 00:34:45,277 നന്നായി. നിങ്ങളുടെ മകനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 597 00:34:45,478 --> 00:34:46,918 എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്... 598 00:34:48,047 --> 00:34:49,717 സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 599 00:34:50,848 --> 00:34:52,158 എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം? 600 00:34:52,158 --> 00:34:54,018 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 601 00:34:57,527 --> 00:34:58,927 ഞങ്ങൾ ക്രിമിനൽ സ്വഭാവങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 602 00:35:01,257 --> 00:35:02,368 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി, കുക്ക് യംഗ് സൂ) 603 00:35:02,368 --> 00:35:04,967 നീ തെളിയിച്ചിട്ടില്ല... 604 00:35:06,268 --> 00:35:08,098 ഇനിയും എന്തെങ്കിലും. 605 00:35:11,368 --> 00:35:13,177 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... 606 00:35:15,408 --> 00:35:16,578 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 607 00:35:17,748 --> 00:35:19,317 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 608 00:35:19,317 --> 00:35:20,377 എന്റെ ഡാഡി? 609 00:35:21,777 --> 00:35:23,717 - അവൻ കർശനനായിരുന്നു. - അവൻ നിങ്ങളെയും അടിച്ചോ? 610 00:35:23,717 --> 00:35:26,587 ഇല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല. 611 00:35:26,918 --> 00:35:28,388 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമായിരുന്നോ? 612 00:35:28,857 --> 00:35:29,857 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 613 00:35:30,888 --> 00:35:32,098 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 614 00:35:32,098 --> 00:35:34,027 എനിക്ക് കഠിനമായ വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്? 615 00:35:34,027 --> 00:35:35,498 ഇതൊരു സാധാരണ ചോദ്യമാണ്. 616 00:35:35,498 --> 00:35:38,328 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 617 00:35:39,467 --> 00:35:41,837 നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നു. 618 00:35:43,038 --> 00:35:45,337 ഈ പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ മതി. 619 00:35:45,337 --> 00:35:46,438 അങ്ങോട്ട് പോകൂ... 620 00:35:47,277 --> 00:35:49,208 കൂടാതെ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക. 621 00:35:50,047 --> 00:35:52,748 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 622 00:35:53,277 --> 00:35:56,087 ദൈവമേ. ആ വിഡ്ഢി. 623 00:35:56,388 --> 00:35:58,248 തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 624 00:35:58,248 --> 00:35:59,688 അവന് ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്. 625 00:36:00,487 --> 00:36:02,328 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 626 00:36:02,328 --> 00:36:03,828 അതൊരു ന്യായീകരണമല്ല. 627 00:36:03,828 --> 00:36:05,958 നമ്മൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരണം. 628 00:36:11,397 --> 00:36:12,868 ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം, 629 00:36:12,868 --> 00:36:15,467 എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. 630 00:36:15,467 --> 00:36:17,737 എല്ലാ തെളിവുകളും ഒഴിവാക്കിയതായി അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. 631 00:36:17,967 --> 00:36:19,237 അവൻ്റെ കോൾ ഹിസ്റ്ററിയെക്കുറിച്ച്? 632 00:36:19,237 --> 00:36:21,277 ഫെബ്രുവരി മുതൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി ഉപയോഗിച്ചു... 633 00:36:21,277 --> 00:36:23,978 അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്തു... 634 00:36:23,978 --> 00:36:26,047 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിക്കാൻ. 635 00:36:26,047 --> 00:36:28,018 ദൈവമേ. അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും. 636 00:36:28,248 --> 00:36:29,547 NFS-ൽ നിന്ന് വാർത്തകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ? 637 00:36:29,547 --> 00:36:31,047 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 638 00:36:31,047 --> 00:36:33,058 അതിനാൽ അവരുടെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ തന്നെ ഏറെ സമയമെടുക്കും. 639 00:36:33,058 --> 00:36:34,857 ഒരു കാരണത്താൽ അയാൾ തൻ്റെ കാറിന് തീയിട്ടു. 640 00:36:34,857 --> 00:36:36,788 അവൻ തൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു. 641 00:36:36,788 --> 00:36:39,857 ദൈവമേ. അറസ്റ്റിന് ചില തെളിവുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 642 00:36:39,857 --> 00:36:42,668 തീ കൊളുത്തുന്നതിൽ അയാൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെന്ന് തോന്നി. 643 00:36:42,828 --> 00:36:45,467 സീരിയൽ കില്ലർമാർ പലപ്പോഴും തീകൊളുത്താറുണ്ട്. 644 00:36:45,467 --> 00:36:47,498 അവരിൽ ഓരോരുത്തരും തീ ആളിക്കത്തി. 645 00:36:48,908 --> 00:36:50,708 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, 646 00:36:50,938 --> 00:36:52,677 പക്ഷെ അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 647 00:36:53,478 --> 00:36:56,007 പോലീസിന് ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 648 00:36:56,208 --> 00:36:58,348 കാത്തിരിക്കൂ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം തെറ്റാണ്. 649 00:36:58,348 --> 00:36:59,748 അത് തെളിയിക്കാൻ പോലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് അദ്ദേഹം പറയരുത്. 650 00:36:59,748 --> 00:37:01,918 താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് വാദിക്കണം. 651 00:37:02,147 --> 00:37:03,418 അവൻ ഭാര്യയെയും അമ്മായിയമ്മയെയും കൊന്നോ? 652 00:37:03,418 --> 00:37:05,018 ഒരു മനുഷ്യർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 653 00:37:05,018 --> 00:37:08,388 കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ... 654 00:37:08,388 --> 00:37:11,788 ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു NFS-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കണോ? 655 00:37:13,498 --> 00:37:15,467 ഞങ്ങൾക്ക് 32 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു. 656 00:37:18,397 --> 00:37:20,237 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം. 657 00:37:23,368 --> 00:37:24,638 ഇത് എന്താണ്? 658 00:37:25,237 --> 00:37:27,408 നീ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു. 659 00:37:28,677 --> 00:37:30,507 ഞാൻ ജ്ജാജാങ്മ്യേൻ കഴിക്കാറില്ല. 660 00:37:30,978 --> 00:37:32,518 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്. 661 00:37:32,717 --> 00:37:34,447 - എന്ത്? - എനിക്ക് ശരിയായ ഭക്ഷണം വേണം. 662 00:37:34,817 --> 00:37:38,788 സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് സൂപ്പിനൊപ്പം. അല്ലെങ്കിൽ ചിയോങ്‌ഗുക്ജാങ് പായസത്തോടൊപ്പം. 663 00:37:47,458 --> 00:37:50,897 എന്ത്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണോ? അവിശ്വസനീയം. 664 00:37:51,168 --> 00:37:53,368 എന്തിനാ ഈ തെണ്ടികൾ... 665 00:37:53,368 --> 00:37:55,868 എല്ലാം ആരോഗ്യ ബോധമാണോ? 666 00:37:55,868 --> 00:37:58,237 നാം കി തേയല്ലാതെ മറ്റാരായിരുന്നു അങ്ങനെയുള്ളത്? 667 00:37:58,237 --> 00:37:59,408 ഗു യംഗ് ചുൻ. 668 00:37:59,507 --> 00:38:03,478 ആ തെണ്ടികൾക്ക് ജയിലിൽ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാം. 669 00:38:03,478 --> 00:38:05,147 ഞാൻ വൂ ഹോ സുങ്ങിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം. 670 00:38:05,147 --> 00:38:06,317 - ശരി. - കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 671 00:38:06,317 --> 00:38:07,377 - കാണാം. - കാണാം. 672 00:38:17,688 --> 00:38:20,958 ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അവനുമായുള്ള അഭിമുഖം പുനരാരംഭിക്കാം. 673 00:38:21,098 --> 00:38:22,228 - ശരി. - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 674 00:38:22,228 --> 00:38:25,868 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അവൻ്റെ MO-യെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 675 00:38:27,397 --> 00:38:28,808 - വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നോ? - അതെ. 676 00:38:28,808 --> 00:38:31,938 ഇരകളെ വശീകരിക്കാൻ തൻ്റെ വിലകൂടിയ കാർ ഉപയോഗിച്ചു. 677 00:38:32,007 --> 00:38:34,737 ഇരകൾ ഒന്നും സംശയിക്കാതെ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറി. 678 00:38:34,737 --> 00:38:36,578 അത് സംഭവിക്കാൻ, 679 00:38:36,578 --> 00:38:39,177 വിവിധ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 680 00:38:39,478 --> 00:38:41,217 താൻ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം. 681 00:38:41,217 --> 00:38:43,618 അതെ, അവർ വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ടൺ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 682 00:38:44,018 --> 00:38:45,757 വിലകൂടിയതായി തോന്നുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ. 683 00:38:45,817 --> 00:38:48,058 അവൻ പലപ്പോഴും ധരിക്കേണ്ട ശൈത്യകാല വസ്ത്രങ്ങൾ. 684 00:38:48,058 --> 00:38:49,888 നമ്മൾ ആദ്യം ഇവ പരിശോധിക്കണം. ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കും. 685 00:38:49,888 --> 00:38:52,058 അയാൾ ഇരകളെ തൻ്റെ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ വശീകരിച്ചു, 686 00:38:52,058 --> 00:38:53,857 അതിനാൽ കട്ടിയുള്ള ശൈത്യകാല ജാക്കറ്റുകൾ അല്ലായിരിക്കാം. 687 00:38:53,857 --> 00:38:55,697 അവൻ മിക്കവാറും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു. 688 00:38:55,697 --> 00:38:59,268 ന്യൂട്രൽ നിറമുള്ള ഷർട്ടുകളും ജാക്കറ്റുകളും ആദ്യം പരിശോധിക്കാം. 689 00:38:59,368 --> 00:39:00,467 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിറം പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നത്? 690 00:39:00,467 --> 00:39:03,138 ന്യൂട്രൽ നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന അപരിചിതർ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി തോന്നും... 691 00:39:03,138 --> 00:39:04,308 ഉച്ചത്തിലുള്ള നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവരേക്കാൾ. 692 00:39:04,837 --> 00:39:08,038 അത് ശരിയാണ്. ഇതുവഴി നമുക്ക് സമയം ലാഭിക്കാം. 693 00:39:08,138 --> 00:39:10,877 അവൻ പലപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 694 00:39:11,248 --> 00:39:15,618 വിലയേറിയതായി തോന്നുന്ന ന്യൂട്രൽ നിറമുള്ള ശൈത്യകാല ഷർട്ടുകളും ജാക്കറ്റുകളും. 695 00:39:15,888 --> 00:39:18,147 നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു, 696 00:39:18,147 --> 00:39:21,257 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരം നൽകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ഇപ്പോൾ. 697 00:39:23,288 --> 00:39:25,498 ചെറിയ പങ്കേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 698 00:39:25,498 --> 00:39:28,868 ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് ഇപ്പോൾ ഉറക്കം വരുന്നു. 699 00:39:29,397 --> 00:39:31,397 ശരി, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാം. 700 00:39:31,397 --> 00:39:34,438 അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 701 00:39:34,438 --> 00:39:35,607 നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 702 00:39:36,808 --> 00:39:38,538 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കാനാണോ? 703 00:39:38,737 --> 00:39:41,638 നോക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്. വാറണ്ട് ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്... 704 00:39:41,638 --> 00:39:43,578 വെറും സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. ഞാൻ തെറ്റാണോ? 705 00:39:44,848 --> 00:39:47,518 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ അഴുക്ക് പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 706 00:39:49,047 --> 00:39:51,288 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 707 00:39:54,018 --> 00:39:55,118 എങ്കിലോ... 708 00:39:56,828 --> 00:39:58,228 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കണോ? 709 00:39:59,658 --> 00:40:00,797 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 710 00:40:00,797 --> 00:40:04,967 ചെറിയ പങ്കേ, ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 711 00:40:04,967 --> 00:40:06,067 ചീഫ് പാർക്ക്. 712 00:40:06,067 --> 00:40:08,668 - അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം... - ചീഫ് പാർക്ക്, ദയവായി. 713 00:40:10,337 --> 00:40:13,478 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്, 714 00:40:13,478 --> 00:40:15,547 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും. നീ കൊച്ചു... 715 00:40:16,377 --> 00:40:17,578 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 716 00:40:19,848 --> 00:40:21,217 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 717 00:40:22,118 --> 00:40:24,587 അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ് ആ കുട്ടൻ. 718 00:40:26,217 --> 00:40:27,618 NFS എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 719 00:40:27,618 --> 00:40:29,987 അവൻ്റെ ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 720 00:40:29,987 --> 00:40:31,458 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 721 00:40:31,458 --> 00:40:34,598 ഇരകളുടെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് പൂർത്തിയായ ഇടപാടാണ്. 722 00:40:34,598 --> 00:40:36,427 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 723 00:40:36,427 --> 00:40:38,627 അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ അവരോട് എളുപ്പത്തിൽ തുറന്നുപറയുന്നു ... 724 00:40:38,627 --> 00:40:41,638 ഒന്നുകിൽ അവരെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവരോ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള സ്ഥാനങ്ങളുള്ളവരോ ആണ്. 725 00:40:42,408 --> 00:40:44,237 ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിൻ്റെ പൊതുവായ സ്വഭാവങ്ങളിലൊന്നാണിത്. 726 00:40:44,268 --> 00:40:45,308 ശരിയാണ്. 727 00:40:45,777 --> 00:40:48,777 പിന്തുണയും അംഗീകാരവും അനുഭവിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 728 00:40:49,578 --> 00:40:52,748 നാം അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. 729 00:40:53,047 --> 00:40:56,348 അപ്പോൾ ചീഫ് പാർക്കില്ലാതെ ഡിറ്റക്ടീവ് നാമുമായി ഇടപാട് നടത്തണോ? 730 00:40:57,618 --> 00:40:58,918 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 731 00:41:06,498 --> 00:41:08,098 നീ അവരെ കൊന്നു. 732 00:41:08,458 --> 00:41:10,927 നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് ഒന്നു നോക്കൂ. 733 00:41:25,047 --> 00:41:26,978 എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടുമോ? 734 00:41:28,147 --> 00:41:29,248 മുന്നോട്ടുപോകുക. 735 00:41:45,031 --> 00:41:46,301 അവൻ ഏറ്റുപറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 736 00:41:47,102 --> 00:41:49,341 അയാൾക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കുറ്റബോധം തോന്നിയേക്കാം. 737 00:41:49,341 --> 00:41:51,071 ആ നിമിഷം അവൻ ഒരു പ്രതികരണം കാണിച്ചു, 738 00:41:51,971 --> 00:41:53,942 എന്നാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും. 739 00:41:53,942 --> 00:41:56,341 അവൻ ഇക്കാലമത്രയും എല്ലാം നിഷേധിക്കുകയാണ്. 740 00:41:56,341 --> 00:41:59,212 ഇരകളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാരണം അയാൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങില്ല. 741 00:41:59,912 --> 00:42:03,752 പക്ഷേ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 742 00:42:03,881 --> 00:42:07,221 ഇതുവരെയുള്ള അവൻ്റെ മനോഭാവം അനുസരിച്ച്, അവൻ എളുപ്പം സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 743 00:42:09,761 --> 00:42:12,662 ഇൻഷുറൻസ് കുംഭകോണ ചാർജുകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഒഴിവാക്കാനും കഴിഞ്ഞു. 744 00:42:43,591 --> 00:42:47,892 ഈ സ്ത്രീകളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല. 745 00:42:47,932 --> 00:42:49,962 ഈ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 746 00:42:50,062 --> 00:42:54,272 ആ തെണ്ടി ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് വ്യക്തം. 747 00:42:55,131 --> 00:42:57,201 എന്തിനാ ഫോട്ടോയുടെ മുകളിൽ കപ്പ് താഴെ വെച്ചത്? 748 00:42:58,841 --> 00:43:01,111 തീർച്ചയായും, അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ പോകുന്നില്ല. 749 00:43:03,841 --> 00:43:05,812 "ഈ സ്ത്രീകളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല." 750 00:43:07,212 --> 00:43:10,281 - എന്താണിത്? - അവ ഒരു ഇരയുടെ ഫോട്ടോകളാണ്. 751 00:43:10,421 --> 00:43:12,991 പണം പിൻവലിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഉടമയല്ല. 752 00:43:13,022 --> 00:43:17,491 കരോക്കെ ബാർ ജീവനക്കാരനെയാണ് കാട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 753 00:43:25,531 --> 00:43:27,872 അവൻ ഇരയാണെന്ന ധാരണയിലായിരിക്കണം... 754 00:43:27,872 --> 00:43:29,372 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു, 755 00:43:30,772 --> 00:43:34,272 എന്നാൽ അത് ഒന്നിലധികം ആളുകളായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു. 756 00:43:35,642 --> 00:43:37,482 എന്ത്? പിന്നെ... 757 00:43:37,482 --> 00:43:39,712 ഒന്നിലധികം ഇരകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 758 00:43:40,312 --> 00:43:41,712 അവനാണ് കുറ്റവാളി. 759 00:43:45,381 --> 00:43:48,421 അവൻ നിരവധി സ്ത്രീകളെ കൊന്നു. 760 00:43:50,091 --> 00:43:51,462 അതുകൊണ്ട് പ്രതികരണം. 761 00:43:51,522 --> 00:43:52,991 അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 762 00:43:53,392 --> 00:43:57,502 ഇരയെക്കുറിച്ചോ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചോ അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 763 00:43:58,102 --> 00:44:02,442 അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റില്ല എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതാണ്... 764 00:44:03,602 --> 00:44:04,741 തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്. 765 00:44:24,221 --> 00:44:25,392 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 766 00:44:28,462 --> 00:44:29,531 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? 767 00:44:29,932 --> 00:44:31,261 പിസ്സ. 768 00:44:38,401 --> 00:44:39,511 ഇവിടെ ഇതാ. 769 00:44:41,241 --> 00:44:42,611 (ഡിഎൻഎ ഇൻഫർമേഷൻ ലാബ്, നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്) 770 00:44:42,611 --> 00:44:45,042 - സുപ്രഭാതം. - നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തോ? 771 00:44:47,281 --> 00:44:48,281 - നോക്കൂ. - എന്ത്? 772 00:44:48,281 --> 00:44:49,281 (ഹാൻ ബോങ് ആം, നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്) 773 00:44:49,651 --> 00:44:50,781 NFS? 774 00:44:52,551 --> 00:44:54,721 കൊള്ളാം, അവർ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു. 775 00:44:56,421 --> 00:44:57,522 ഹേയ്. 776 00:44:58,261 --> 00:45:00,892 അതെ, ശരി. 777 00:45:01,792 --> 00:45:02,832 എന്താണിത്? 778 00:45:03,102 --> 00:45:06,372 വൂ ഹോ സുങ്ങിൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ രക്തക്കറ അവർ കണ്ടെത്തി. 779 00:45:07,901 --> 00:45:10,801 വനത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹവുമായി ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 780 00:45:13,042 --> 00:45:16,741 അവസാനമായി, നന്മയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചത്ത മാംസമാണ്, പങ്കേ. 781 00:45:16,741 --> 00:45:20,082 കൂടാതെ, പാതി കത്തിയ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കണ്ടെത്തി... 782 00:45:20,082 --> 00:45:21,982 കത്തിയ വാഹനത്തിൽ. 783 00:45:21,982 --> 00:45:22,982 ഡിഎൻഎ ഉയർത്താൻ അവർക്ക് സാധിച്ചോ? 784 00:45:22,982 --> 00:45:25,551 ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 785 00:45:25,921 --> 00:45:28,221 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവരെ അറിയിക്കാം. 786 00:45:28,292 --> 00:45:30,091 അവർ റിപ്പോർട്ട് ഫാക്സ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 787 00:45:30,162 --> 00:45:33,031 - ശരി. - നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. 788 00:45:33,131 --> 00:45:35,801 നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? 789 00:45:38,332 --> 00:45:39,432 അതെന്താണ്, ഹാ യംഗ്? 790 00:45:40,071 --> 00:45:41,372 ലിപ്സ്റ്റിക്ക്. 791 00:45:42,741 --> 00:45:44,801 ഒരുപക്ഷേ അത് ഇതുവരെ നമ്മൾ അറിയാത്ത ഇരയുടേതായിരിക്കാം. 792 00:45:45,712 --> 00:45:47,372 നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നേടേണ്ടതുണ്ട്. 793 00:46:11,832 --> 00:46:14,171 നന്മ. 794 00:46:17,071 --> 00:46:18,102 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 795 00:46:19,841 --> 00:46:22,142 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നത്. 796 00:46:22,812 --> 00:46:23,982 (ഡിഎൻഎ അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട്) 797 00:46:23,982 --> 00:46:25,042 തെളിവുകൾ. 798 00:46:26,682 --> 00:46:28,082 ഇത് ഇരയുടെ ഡിഎൻഎ ആണ്... 799 00:46:29,151 --> 00:46:30,582 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 800 00:46:31,051 --> 00:46:32,852 (ഡിഎൻഎ അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട്) 801 00:46:32,852 --> 00:46:33,951 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 802 00:46:33,951 --> 00:46:35,352 (ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണ്.) 803 00:46:54,111 --> 00:46:55,442 (24 മണിക്കൂർ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്) 804 00:46:55,442 --> 00:46:57,281 (Heo Geum Young, 51 വയസ്സ്. Yeonjin ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു) 805 00:46:57,281 --> 00:46:59,212 (ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിന് സമീപമുള്ള ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് കാണാതായി.) 806 00:46:59,212 --> 00:47:01,352 (മാതൃക 1 ഉം 2 ഉം ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണ്.) 807 00:47:01,682 --> 00:47:02,951 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ, ഇപ്പോൾ പോയവൻ. 808 00:47:05,321 --> 00:47:07,352 അവളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക. 809 00:47:08,651 --> 00:47:10,221 ഒരു തന്ത്രം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 810 00:47:10,221 --> 00:47:12,491 കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ മതി. 811 00:47:14,432 --> 00:47:15,732 ഞാൻ ഏറ്റുപറയും. 812 00:47:17,861 --> 00:47:19,071 പകരമായി, 813 00:47:21,432 --> 00:47:23,602 എനിക്ക് ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ യൂണിനെ വേണം. 814 00:47:25,071 --> 00:47:27,511 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം വാങ്ങാൻ പോകാം. 815 00:47:28,772 --> 00:47:29,781 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 816 00:47:30,312 --> 00:47:32,011 ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം. 817 00:47:33,451 --> 00:47:34,511 നിങ്ങൾ? 818 00:47:34,511 --> 00:47:36,482 വൂ ഹോ സുങ്ങിനോട് എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 819 00:47:37,752 --> 00:47:40,421 - വേഗം വരും. - തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 820 00:47:41,022 --> 00:47:42,821 - നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? - അതെ. 821 00:47:43,921 --> 00:47:45,221 ഞാൻ തന്നെ അകത്തു പോകും. 822 00:47:59,212 --> 00:48:00,471 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 823 00:48:03,011 --> 00:48:04,312 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 824 00:48:04,482 --> 00:48:06,281 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ ഒരിടമില്ല. 825 00:48:06,451 --> 00:48:08,281 നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്. 826 00:48:08,451 --> 00:48:11,082 ശാസ്ത്രം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 827 00:48:12,122 --> 00:48:13,651 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തിനും ഇത് സമാനമാണ്. 828 00:48:15,522 --> 00:48:18,122 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. 829 00:48:20,192 --> 00:48:21,261 വൂ ഹോ സുങ്. 830 00:48:23,932 --> 00:48:26,201 - അതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനായിരിക്കുക. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 831 00:48:26,602 --> 00:48:28,201 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഓർക്കണമോ വേണ്ടയോ... 832 00:48:28,201 --> 00:48:30,201 അവസാനം വരെ നീ പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത കൊലപാതകിയായി. 833 00:48:31,071 --> 00:48:33,111 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കും ഇത്. 834 00:48:35,571 --> 00:48:36,781 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 835 00:48:36,781 --> 00:48:38,542 നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. 836 00:48:39,881 --> 00:48:43,551 നിങ്ങളുടെ കഥ ഇനി ആരും കേൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 837 00:48:45,551 --> 00:48:47,551 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഇരകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 838 00:48:48,151 --> 00:48:49,491 എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. 839 00:48:51,991 --> 00:48:54,091 ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ കേസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നതെന്ന്? 840 00:48:54,091 --> 00:48:56,761 - ഞാനല്ല. - എങ്കിൽ വിഷയം മാറ്റാം. 841 00:48:56,761 --> 00:48:59,631 ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 842 00:49:03,201 --> 00:49:05,071 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇനി ജിജ്ഞാസയില്ല. 843 00:49:36,942 --> 00:49:39,071 അത് സാധിക്കുമോ... 844 00:49:41,912 --> 00:49:43,881 എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ യൂണുമായി സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ? 845 00:49:47,781 --> 00:49:48,912 എനിക്ക് സുഖമാകും. 846 00:49:51,582 --> 00:49:52,692 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ. 847 00:50:05,361 --> 00:50:06,932 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 848 00:50:09,102 --> 00:50:10,341 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കുന്നത്... 849 00:50:11,401 --> 00:50:13,471 നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ കരുതുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 850 00:50:16,741 --> 00:50:18,642 ഞാൻ ശരിയാണോ? 851 00:50:20,511 --> 00:50:22,212 കുമ്പസാരക്കാരനും അങ്ങനെ തന്നെ. 852 00:50:23,781 --> 00:50:24,821 അതുകൊണ്ടാണ്... 853 00:50:25,821 --> 00:50:27,022 ഞാൻ കീറിപ്പോയി. 854 00:50:31,221 --> 00:50:33,292 കുറ്റം സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 855 00:50:34,232 --> 00:50:35,531 എന്നതാണ് അവൻ്റെ തീരുമാനം. 856 00:50:35,832 --> 00:50:37,002 പിന്നെ എങ്ങനെ... 857 00:50:38,732 --> 00:50:40,332 എനിക്ക് അവനെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ? 858 00:50:40,732 --> 00:50:43,542 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പരിധിവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന സൂക്ഷ്മത നൽകുക. 859 00:50:44,042 --> 00:50:46,142 വൂ ഹോ സുങ്ങിന് ശക്തമായ നാർസിസിസ്റ്റിക് പ്രവണതകളുണ്ട്. 860 00:50:46,741 --> 00:50:48,111 നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 861 00:50:49,071 --> 00:50:50,781 അത് അവൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ മാറ്റം കൊണ്ടുവരും. 862 00:50:52,682 --> 00:50:54,252 ഭാരം കുറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ... 863 00:50:56,921 --> 00:50:59,522 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ? 864 00:51:00,692 --> 00:51:03,192 - ആരുടെ ഭാരം? - നിങ്ങളുടെ... 865 00:51:04,421 --> 00:51:05,562 എൻ്റെയും. 866 00:51:06,861 --> 00:51:08,091 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 867 00:51:08,832 --> 00:51:09,932 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 868 00:51:11,201 --> 00:51:14,102 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 869 00:51:17,442 --> 00:51:19,412 ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 870 00:51:20,912 --> 00:51:22,372 അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും കേൾക്കാൻ... 871 00:51:24,042 --> 00:51:25,142 നീ എന്നോട് പറയണം എന്ന്. 872 00:51:36,692 --> 00:51:37,892 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 873 00:51:44,031 --> 00:51:46,071 എപ്പോഴും അവിടെ വേണം... 874 00:51:48,002 --> 00:51:49,002 ഒരു കാരണമാവുക... 875 00:51:51,542 --> 00:51:53,212 നീ എന്തിനാ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത്? 876 00:51:55,011 --> 00:51:56,111 അങ്ങനെ... 877 00:51:58,082 --> 00:51:59,182 നിനക്ക് കാരണമില്ലേ? 878 00:52:00,212 --> 00:52:02,821 ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ, 879 00:52:07,091 --> 00:52:08,692 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. 880 00:52:09,421 --> 00:52:10,591 എത്ര... 881 00:52:11,692 --> 00:52:12,832 നീ കൊന്നോ? 882 00:52:16,761 --> 00:52:17,801 ഞങ്ങൾ ഘടകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 883 00:52:18,662 --> 00:52:21,631 മറ്റൊരു ഇരയുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ... 884 00:52:22,971 --> 00:52:24,071 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന്. 885 00:52:25,201 --> 00:52:27,542 അതെല്ലാം അവസാനം വെളിപ്പെടും. 886 00:52:34,412 --> 00:52:35,511 ആ കൈ. 887 00:52:36,221 --> 00:52:38,951 അവളുടെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 888 00:52:39,182 --> 00:52:40,392 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, 889 00:52:42,122 --> 00:52:43,721 നിനക്ക് കൈ മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 890 00:52:50,531 --> 00:52:52,801 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം ബോധവാനായിരുന്നു, അല്ലേ? 891 00:52:56,442 --> 00:52:58,442 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... 892 00:53:02,071 --> 00:53:03,212 ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 893 00:53:08,212 --> 00:53:09,281 ഞാനത് ചെയ്യാം. 894 00:53:15,591 --> 00:53:16,792 ഞാൻ സംസാരിക്കും. 895 00:53:33,341 --> 00:53:34,841 കൊലപാതകം നടത്തിയെന്ന് പ്രതി സമ്മതിച്ചു... 896 00:53:34,841 --> 00:53:37,182 2006 മുതൽ കാണാതാവാൻ തുടങ്ങിയ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും... 897 00:53:37,182 --> 00:53:39,651 ജിയോങ്ഗിയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും. 898 00:53:39,912 --> 00:53:42,111 സുവോണിൽ ഇന്ന് രാവിലെ, 899 00:53:42,111 --> 00:53:43,682 കാണാതായ വീട്ടമ്മയുടെ മൃതദേഹം പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 900 00:53:43,682 --> 00:53:46,051 അവർ തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്... 901 00:53:46,051 --> 00:53:47,522 - മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ ശരീരത്തിന് ... - ഇത് മുടിയാണോ? 902 00:53:48,151 --> 00:53:50,591 ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 903 00:53:50,591 --> 00:53:52,591 - എന്ത്? - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 904 00:53:52,591 --> 00:53:53,761 നോക്കൂ. 905 00:53:53,761 --> 00:53:55,962 കൊലപാതകം നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ട ദിവസം, 906 00:53:57,002 --> 00:53:59,471 ഞാൻ അത് നിർവ്വഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി. 907 00:54:02,272 --> 00:54:03,642 എന്തായാലും കാര്യമില്ല. 908 00:54:04,571 --> 00:54:07,312 ഏഴ് കൊലപാതകങ്ങളും നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 909 00:54:07,312 --> 00:54:08,312 തീർച്ചയായും. 910 00:54:09,682 --> 00:54:11,482 ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു... 911 00:54:12,951 --> 00:54:14,182 ഞാൻ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ. 912 00:54:15,281 --> 00:54:16,451 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 913 00:54:17,321 --> 00:54:18,421 പരാജയപ്പെടുമോ? 914 00:54:20,122 --> 00:54:21,591 ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 915 00:54:22,962 --> 00:54:24,192 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 916 00:54:25,122 --> 00:54:27,861 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചെയ്യുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനം പോലെയാണ് അത്. 917 00:54:29,432 --> 00:54:31,832 ഞാൻ അത് നടപ്പിലാക്കി. 918 00:54:34,732 --> 00:54:35,971 ഒരുരീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ. 919 00:54:36,701 --> 00:54:39,201 പ്രതിയെ പോലീസ് ഊർജിതമായി പരിശോധിച്ചു... 920 00:54:39,201 --> 00:54:40,971 ഇയാൾ കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ... 921 00:54:40,971 --> 00:54:43,942 ഇന്ന് രാവിലെ വരെ. 922 00:54:43,942 --> 00:54:46,982 അവർ ഒരു ക്രൈം സീൻ പുനരാവിഷ്കരണവും നടത്തും ... 923 00:54:46,982 --> 00:54:48,011 - ഇന്ന് രാവിലെ. - ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 924 00:54:48,011 --> 00:54:49,551 അവൻ വീണ്ടും അഭിനയിച്ചു... 925 00:54:49,551 --> 00:54:52,991 ഇന്നലെ അവൻ്റെ ഏഴ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ മൂന്നെണ്ണം. 926 00:54:52,991 --> 00:54:55,421 തകർന്ന കുടുംബങ്ങളും താമസക്കാരും വീണ്ടും രോഷാകുലരായി. 927 00:54:55,421 --> 00:54:57,361 അവർ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ... 928 00:54:57,361 --> 00:54:58,921 കുറ്റം നിഷ്കളങ്കമായി പുനരാവിഷ്കരിക്കുക. 929 00:55:00,062 --> 00:55:01,962 എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം... 930 00:55:03,662 --> 00:55:04,832 ഞാനൊരു മനോരോഗിയാണെന്ന്. 931 00:55:05,962 --> 00:55:07,502 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്? 932 00:55:08,571 --> 00:55:09,841 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു. 933 00:55:12,042 --> 00:55:15,611 ഒരു മനോരോഗിയുടെ പ്രത്യേകതകൾ കേട്ടപ്പോൾ... 934 00:55:18,011 --> 00:55:19,341 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 935 00:55:22,511 --> 00:55:23,752 ചുരുക്കത്തിൽ അത് ഞാനാണ്. 936 00:55:26,651 --> 00:55:28,551 - ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - അവൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കുക. ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ! 937 00:55:28,551 --> 00:55:30,421 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ആ തെണ്ടി... 938 00:55:30,421 --> 00:55:31,721 അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കുറ്റകൃത്യം ഹൈവേ 39 വഴിയായിരുന്നു. 939 00:55:31,721 --> 00:55:34,232 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രഹസ്യ ശ്മശാനസ്ഥലമായിരുന്നു. 940 00:55:34,232 --> 00:55:36,701 നിലം കുഴിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ പോലീസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ 941 00:55:36,701 --> 00:55:39,031 ഓർഡർ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സൗകര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 942 00:55:39,031 --> 00:55:41,471 കാറിൽ നിന്ന് മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത ശേഷം മണ്ണ് കുഴിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു. 943 00:55:42,232 --> 00:55:45,002 ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാന്തമായ പെരുമാറ്റം... 944 00:55:45,002 --> 00:55:47,272 കാണികളെ കൂടുതൽ രോഷാകുലരാക്കി. 945 00:55:47,272 --> 00:55:48,542 ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ... 946 00:55:48,542 --> 00:55:50,712 പുനരാവിഷ്കാരം കാണാൻ പിന്നീട് വന്നവർ... 947 00:55:50,712 --> 00:55:53,412 മുഖം കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് നിലവിളിച്ചു. 948 00:55:54,651 --> 00:55:57,182 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നുന്നത്? 949 00:56:02,421 --> 00:56:04,392 അതായത്... 950 00:56:06,162 --> 00:56:09,801 കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട്... 951 00:56:10,932 --> 00:56:12,201 വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ. 952 00:56:14,071 --> 00:56:17,442 സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നത് ഒരു കേക്ക് ആണ്. 953 00:56:18,642 --> 00:56:19,872 കണ്ടോ ആ പെൺകുട്ടികൾ... 954 00:56:21,142 --> 00:56:22,611 അവർക്കെല്ലാം എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 955 00:56:24,442 --> 00:56:25,582 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 956 00:56:26,551 --> 00:56:28,212 ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 957 00:56:28,212 --> 00:56:30,881 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? ഇത് സത്യമാണ്. 958 00:56:31,182 --> 00:56:34,522 അവർക്കെല്ലാം എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 959 00:56:34,522 --> 00:56:35,821 ഞാനും കരുതുന്നു... 960 00:56:37,662 --> 00:56:40,361 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പരാജിതനെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 961 00:56:40,631 --> 00:56:41,761 മോശം വാർത്തയിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 962 00:56:42,832 --> 00:56:43,932 ഞങ്ങൾ... 963 00:56:45,301 --> 00:56:46,471 ചെയ്യരുത്... 964 00:56:48,232 --> 00:56:50,002 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുക. 965 00:56:51,971 --> 00:56:53,571 അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 966 00:56:54,272 --> 00:56:55,412 പിന്നെ... 967 00:56:56,412 --> 00:56:58,542 ഞാൻ എടുത്തു... 968 00:56:59,582 --> 00:57:03,951 എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ച് അവരുടെ കൈകാലുകൾ ബന്ധിക്കുക. 969 00:57:04,421 --> 00:57:06,491 ജിയോങ്‌ഗി ഏജൻസിയുടെ അന്വേഷണ ആസ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കി... 970 00:57:06,491 --> 00:57:10,122 കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രതി വൂവിൽ നിന്ന് അവർക്ക് കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു. 971 00:57:10,122 --> 00:57:12,261 ഫെബ്രുവരിയിൽ കാണാതായ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിനി 972 00:57:12,261 --> 00:57:15,192 അവൻ ഏഴുപേരെ കൊന്ന് ഈ വർഷം ആദ്യം വരെ കുഴിച്ചിട്ടു. 973 00:57:16,361 --> 00:57:20,631 കഴിഞ്ഞ മാസം രണ്ട് സൈക്കോപ്പതി ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി... 974 00:57:20,872 --> 00:57:23,301 ഒരു സാധാരണ മനോരോഗിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു... 975 00:57:23,301 --> 00:57:25,901 യഥാക്രമം 27, 28 സ്‌കോർ. 976 00:57:28,841 --> 00:57:30,082 ഞാൻ ആയിരിക്കും... 977 00:57:31,312 --> 00:57:32,812 വധശിക്ഷ വിധിച്ചു, അല്ലേ? 978 00:57:33,712 --> 00:57:34,881 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 979 00:57:43,292 --> 00:57:45,721 അവിടെ കയറിയിട്ടും കാണില്ല... 980 00:57:47,031 --> 00:57:48,131 എൻ്റെ സമാധാനം. 981 00:57:49,861 --> 00:57:51,631 പറുദീസയിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ? 982 00:58:07,611 --> 00:58:09,312 നന്മ, ജി സൂക്ക്. 983 00:58:09,312 --> 00:58:13,022 ജി സൂക്ക്, നിങ്ങൾ വെറുതെ മടങ്ങി. 984 00:58:34,042 --> 00:58:35,142 നമുക്ക് പോകാം. 985 00:58:42,551 --> 00:58:44,482 (സ്ത്രീകൾ കാണാതാകുന്ന സീരിയൽ കേസുകളുടെ ജിയോംഗി ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടർ) 986 00:58:47,358 --> 00:58:50,059 സൂപ്രണ്ട് ഹിയോ, ഒരു സുവനീർ. 987 00:58:53,699 --> 00:58:56,728 പാർക്ക് ദേ വൂങ്! വലിയ കരടി! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 988 00:58:56,728 --> 00:58:57,769 നന്ദി. 989 00:58:59,938 --> 00:59:01,168 നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. 990 00:59:01,168 --> 00:59:02,769 - വലിയ ജോലി. - മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. 991 00:59:02,769 --> 00:59:05,938 നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്. 992 00:59:06,438 --> 00:59:08,079 നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടതായി കാണുന്നില്ല. 993 00:59:08,079 --> 00:59:09,239 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 994 00:59:09,608 --> 00:59:13,579 ശരി, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷവും സങ്കടവുമുണ്ട്. 995 00:59:13,719 --> 00:59:15,019 ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് സന്ദർശിക്കും. 996 00:59:15,019 --> 00:59:16,789 സിയോൾ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് 50 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ... 997 00:59:16,789 --> 00:59:18,648 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 998 00:59:18,648 --> 00:59:20,889 നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്. നീയും വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 999 00:59:21,258 --> 00:59:24,628 നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നാൽ, അത് മറ്റൊരു കേസ് ആകേണ്ടി വരും... 1000 00:59:24,628 --> 00:59:25,958 നന്മ, ഇല്ല. 1001 00:59:26,059 --> 00:59:27,699 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1002 00:59:28,159 --> 00:59:30,969 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഉള്ളിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാം. 1003 00:59:31,168 --> 00:59:33,869 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൺ, നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും പങ്കിടണം. 1004 00:59:41,539 --> 00:59:43,079 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1005 00:59:43,548 --> 00:59:45,648 - മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. - വലിയ ജോലി. 1006 00:59:45,909 --> 00:59:48,849 - ചീഫ് പാർക്ക്, നമുക്ക് കുറച്ച് സോജു കഴിക്കാം. - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1007 00:59:48,849 --> 00:59:50,019 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 1008 00:59:50,019 --> 00:59:51,889 അതെ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുക. 1009 00:59:51,889 --> 00:59:53,258 - ബൈ. - വിട. 1010 00:59:53,258 --> 00:59:56,559 - നമുക്ക് പോകാം. - വലിയ ജോലി. 1011 01:00:06,739 --> 01:00:10,108 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത്? 1012 01:00:10,108 --> 01:00:12,139 കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അയൽപക്കത്തേക്ക് ഞാൻ മാറി. 1013 01:00:12,269 --> 01:00:15,008 കവർച്ചകൾ ധാരാളം ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ കഴിയില്ല. 1014 01:00:15,139 --> 01:00:17,909 മോഷ്ടാക്കൾ കാരണം മറ്റൊരു സ്ഥലം വളരെ അപകടകരമാണ്. 1015 01:00:18,048 --> 01:00:20,378 നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, വളരെയധികം അറിയുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1016 01:00:20,378 --> 01:00:22,418 എനിക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു അയൽപക്കത്തെത്തി. 1017 01:00:22,418 --> 01:00:23,418 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, 1018 01:00:23,418 --> 01:00:27,059 മറ്റ് സമീപപ്രദേശങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഈ പ്രദേശത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 50 ശതമാനം കുറവാണ്. 1019 01:00:27,059 --> 01:00:28,059 ഒപ്പം താഴെ, 1020 01:00:28,059 --> 01:00:30,128 വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ജീവിക്കുന്നു. 1021 01:00:30,188 --> 01:00:31,858 അപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവ് നാം എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തുക? 1022 01:00:31,858 --> 01:00:33,329 - ഡിറ്റക്ടീവ് നാം? - അതെ. 1023 01:00:33,628 --> 01:00:36,568 നിങ്ങളുടെ ഗോപ്ചാങ്ങിൻ്റെ ഓർഡർ എനിക്കുണ്ട്. 1024 01:00:36,568 --> 01:00:38,969 - ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഉത്തരവാണോ? - അതെ. 1025 01:00:40,969 --> 01:00:44,769 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ധാരാളം. എല്ലാം ശരി. 1026 01:00:44,769 --> 01:00:46,708 - വിട. - നന്ദി. 1027 01:00:48,008 --> 01:00:49,338 വിട. 1028 01:00:58,789 --> 01:01:01,358 ഇവയെല്ലാം എപ്പോൾ കിട്ടി? 1029 01:01:01,519 --> 01:01:03,458 - എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു. - അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1030 01:01:03,458 --> 01:01:04,858 ഡിറ്റക്ടീവ് നാമിന് ഇവ ലഭിച്ചോ? 1031 01:01:04,858 --> 01:01:06,699 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഗോപ്ചാങ്ങിനെ ലഭിക്കുമോ? 1032 01:01:06,699 --> 01:01:08,559 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയുന്നതെന്തും ലഭിക്കും. 1033 01:01:08,559 --> 01:01:10,728 ഇത് ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും പാകം ചെയ്തതിനാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1034 01:01:11,798 --> 01:01:12,798 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 1035 01:01:12,798 --> 01:01:13,969 - അത്? - അതെ, കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക. 1036 01:01:13,969 --> 01:01:15,898 ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം. 1037 01:01:16,269 --> 01:01:18,269 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1038 01:01:21,108 --> 01:01:23,978 ചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട ഊർജ്ജം ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് റീചാർജ് ചെയ്യുന്നത്. 1039 01:01:34,418 --> 01:01:36,789 ഇവിടെ മാനസികാവസ്ഥ തികഞ്ഞതാണ്. 1040 01:01:37,088 --> 01:01:41,228 നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഒത്തുചേരാം, ഇവിടെ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്താം. 1041 01:01:41,228 --> 01:01:43,099 - നല്ലതായിരിക്കും. - നന്നായി തോന്നുന്നു. 1042 01:01:43,969 --> 01:01:45,099 എനിക്കത് കിട്ടി. 1043 01:01:45,199 --> 01:01:48,798 ജോലിക്ക് പുറത്ത് ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമല്ലേ? 1044 01:01:48,798 --> 01:01:50,508 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അങ്ങനെയാണോ? 1045 01:01:51,938 --> 01:01:54,608 - അയ്യോ. - ചന്ദ്രൻ വളരെ മനോഹരമാണ്. 1046 01:01:56,108 --> 01:01:59,048 - അതെ, അത് വളരെ വലുതാണ്. - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1047 01:01:59,048 --> 01:02:00,619 - അതെ. - ശരിയാണ്. 1048 01:02:00,679 --> 01:02:03,318 എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. 1049 01:02:05,048 --> 01:02:07,219 വൂ ജു, നിങ്ങളുടെ ലഹരി ശീലം ചന്ദ്രനോട് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ? 1050 01:02:07,219 --> 01:02:09,389 - നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 1051 01:02:09,588 --> 01:02:12,329 വൂ ജു അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. 1052 01:02:14,999 --> 01:02:16,728 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ? 1053 01:02:18,699 --> 01:02:19,938 പിന്നെ എങ്ങനെ? 1054 01:02:22,239 --> 01:02:23,469 ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1055 01:02:27,679 --> 01:02:30,778 (മാർച്ച് 2007) 1056 01:02:31,778 --> 01:02:33,378 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1057 01:02:33,378 --> 01:02:36,119 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? വിശകലന ടീമിൻ്റെ ഭാവി അംഗങ്ങൾ. 1058 01:02:36,849 --> 01:02:39,389 - നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ? - ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം? 1059 01:02:40,489 --> 01:02:44,429 ഞാനല്ലാത്തവരെ നോക്കാൻ തുടങ്ങണം. 1060 01:02:44,588 --> 01:02:45,688 നല്ല സങ്കടം. 1061 01:02:46,258 --> 01:02:48,458 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശല്യം കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തണം. 1062 01:02:48,458 --> 01:02:51,429 ഈ ഭാവി അംഗങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്. 1063 01:02:52,269 --> 01:02:53,438 എന്നെ അങ്ങോട്ടു വിടൂ. 1064 01:02:53,539 --> 01:02:56,869 അത് മറക്കുക. ഇന്നൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുടി വയ്‌ക്കാം. 1065 01:02:56,869 --> 01:02:58,769 - ഹലോ. - അതെ, ഹലോ. 1066 01:02:58,769 --> 01:03:02,008 അടുത്തിടെ, വിറ്റാമിൻ കെയർ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വളരെയധികം ലഭിച്ചു. 1067 01:03:02,008 --> 01:03:03,139 ശരിക്കും? 1068 01:03:03,139 --> 01:03:05,409 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1069 01:03:05,409 --> 01:03:07,179 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇതൊന്ന് ചെയ്യാം. 1070 01:03:07,179 --> 01:03:08,449 - ശരി. - എല്ലാം ശരി. 1071 01:03:08,449 --> 01:03:10,619 - ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. - തീർച്ചയായും. 1072 01:03:17,159 --> 01:03:18,389 നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ? 1073 01:03:18,389 --> 01:03:19,628 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1074 01:03:20,059 --> 01:03:22,829 ഇടയ്ക്കിടെ മദ്യപിക്കുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒരു പരിചരണ ദിനചര്യയാണിത്... 1075 01:03:22,929 --> 01:03:26,369 കൂടാതെ രക്തചംക്രമണം മോശമാണ്. സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക്... 1076 01:03:26,369 --> 01:03:27,599 പുതുക്കുകയും വേണം. 1077 01:03:27,599 --> 01:03:29,739 അത് ഇതിനകം നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 1078 01:03:29,969 --> 01:03:31,508 - ചീഫ് കുക്ക്. - അതെ? 1079 01:03:31,508 --> 01:03:33,838 - സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു. 1080 01:03:34,338 --> 01:03:36,409 ഹാ യംഗ്, നീയും ചെയ്യണം. 1081 01:03:37,208 --> 01:03:40,878 ഒരാളുടെ ഹൃദയമാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള കാര്യം എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു. 1082 01:03:41,048 --> 01:03:44,418 എന്നാൽ അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി ചെയ്യേണ്ടവരുണ്ട്. 1083 01:03:45,519 --> 01:03:47,918 അതിലുപരിയായി, അവർ കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയം മനസ്സിലാക്കണം, 1084 01:03:47,918 --> 01:03:49,719 ഏതെങ്കിലും വൃദ്ധർ മാത്രമല്ല. 1085 01:03:49,758 --> 01:03:52,458 ചില സമയങ്ങളിൽ, എണ്ണമറ്റ കുറ്റവാളികൾക്കിടയിൽ, 1086 01:03:52,688 --> 01:03:56,568 സീരിയൽ കില്ലർമാരുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ അവർ പോരാടണം, 1087 01:03:56,568 --> 01:03:57,869 അവരിൽ ഏറ്റവും മോശമായ തിന്മ. 1088 01:03:58,068 --> 01:04:01,269 ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. 1089 01:04:02,168 --> 01:04:05,139 ചിലർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, മാലാഖ ഒരു പിശാചിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മുടി മാത്രമാണെന്ന്. 1090 01:04:05,409 --> 01:04:08,508 സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്ന മിക്ക മനസ്സുകളും 1091 01:04:08,579 --> 01:04:12,108 ഹീനമായ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഏറ്റവും ക്രൂരമായ മനസ്സുകളും. 1092 01:04:12,849 --> 01:04:14,418 അവർ എവിടെയാണ് അവരുടെ വഴികൾ കടന്നത്? 1093 01:04:16,119 --> 01:04:20,059 എന്താണ് ഈ ആളുകളെ ഇത്ര ദുഷ്ടരാക്കിയത്? 1094 01:04:20,519 --> 01:04:23,088 ആ അടിസ്ഥാന ചോദ്യത്തിൽ നിന്നാണ് നമ്മുടെ കടമ ആരംഭിക്കുന്നത്. 1095 01:04:23,528 --> 01:04:27,728 ഈ താറുമാറായ ലോകത്തിലും നാടകീയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും, 1096 01:04:28,528 --> 01:04:30,728 തിന്മയിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ... 1097 01:04:30,929 --> 01:04:35,838 ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തൊടാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിലായിരിക്കാം. 1098 01:04:36,668 --> 01:04:38,639 നിങ്ങളുടെ കടമ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1099 01:04:38,639 --> 01:04:42,208 അമൂല്യത വീണ്ടും കാണാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരമായി... 1100 01:04:42,208 --> 01:04:44,179 ആ കഴിവിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും. 1101 01:04:44,749 --> 01:04:46,449 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1102 01:04:46,918 --> 01:04:50,019 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പഠിക്കുക. 1103 01:04:51,648 --> 01:04:52,789 ഈ കടമയിലൂടെ, 1104 01:04:54,088 --> 01:04:55,418 എനിക്കും അവസരം കിട്ടി... 1105 01:04:56,389 --> 01:04:57,929 വിലമതിക്കാനാകാത്ത അനുഭവങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ... 1106 01:04:59,228 --> 01:05:02,228 ജീവിതത്തിലെ ഈ പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും. 1107 01:05:04,769 --> 01:05:06,838 (അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ചടങ്ങ്, ഒന്നാം ടേം ക്രിമിനൽ ബിഹേവിയറൽ അനലിസ്റ്റുകൾ) 1108 01:05:20,778 --> 01:05:23,389 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 1109 01:06:11,999 --> 01:06:17,768 (ഇരുട്ടിലൂടെ) 1110 01:06:19,009 --> 01:06:21,638 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രൊഫൈലറെ അഭിമുഖം നടത്തി, 1111 01:06:21,638 --> 01:06:24,608 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ സോംഗ് ഹാ യംഗ്. 1112 01:06:25,049 --> 01:06:27,478 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ... 1113 01:06:27,478 --> 01:06:30,148 ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 1114 01:06:30,518 --> 01:06:31,789 നന്നായി, 1115 01:06:32,818 --> 01:06:34,619 കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല... 1116 01:06:34,619 --> 01:06:36,388 ഡെയ്‌സങ് സീരിയൽ കൊലപാതക കേസിൻ്റെ, വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള ഒരു തണുത്ത കേസ്. 1117 01:06:36,928 --> 01:06:38,858 അവൻ ഇപ്പോൾ ഷോ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1118 01:06:39,829 --> 01:06:41,228 അദ്ദേഹത്തോട് ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1119 01:06:42,428 --> 01:06:44,199 ശാസ്ത്രം അനുദിനം പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു. 1120 01:06:45,098 --> 01:06:46,898 കൂടാതെ, ഈ ലോകത്ത് തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1121 01:06:48,938 --> 01:06:50,669 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. 1122 01:06:54,539 --> 01:06:59,108 (ഇരുട്ടിലൂടെ) 1123 01:07:14,351 --> 01:07:15,620 (സ്ത്രീകൾ കാണാതാകുന്ന സീരിയൽ കേസുകളുടെ ജിയോംഗി ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടർ) 1124 01:07:15,620 --> 01:07:16,751 (സ്ത്രീകൾ കാണാതാകുന്ന സീരിയൽ കേസുകളുടെ ജിയോംഗി ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടർ) 1125 01:07:19,660 --> 01:07:21,230 (2000-ങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഫോറൻസിക് സയൻസ് മെച്ചപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി,) 1126 01:07:21,230 --> 01:07:22,690 (സീരിയൽ കില്ലർമാരെ നേരത്തെ തന്നെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.) 1127 01:07:22,690 --> 01:07:24,060 (എന്നാൽ ഓരോ വർഷവും അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്ന നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ട്.) 1128 01:07:24,060 --> 01:07:25,400 (ഇരകളുടെ ആത്മശാന്തിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...) 1129 01:07:25,400 --> 01:07:26,730 (ഈ ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ.) 1130 01:07:26,730 --> 01:07:28,230 (ദുരിതബാധിതരായ കുടുംബത്തിന് ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) 1131 01:07:28,671 --> 01:07:30,900 (നമ്മുടെ സമൂഹം സുരക്ഷിതവും കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ.) 1132 01:07:30,900 --> 01:07:33,070 (ഇരകളെ ജനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ...) 1133 01:07:33,070 --> 01:07:35,341 (കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവുമധികം അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങൾ.) 1134 01:07:35,341 --> 01:07:37,410 (ഇരുട്ടിലൂടെയുള്ള പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്) 1135 01:07:37,410 --> 01:07:43,211 (നിർമ്മാണം നൽകിയത്) 1136 01:07:43,211 --> 01:07:48,291 (ഇരുട്ടിലൂടെ വീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.) 1137 01:07:48,291 --> 01:07:53,190 (ഇരുട്ടിലൂടെ വീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.)